1 00:01:32,440 --> 00:01:33,700 - Містер Вейл. - так. 2 00:01:33,770 --> 00:01:35,070 Я Барбара Вотсон. 3 00:01:35,140 --> 00:01:36,070 так Заходьте. 4 00:01:36,140 --> 00:01:37,130 дякую 5 00:01:39,140 --> 00:01:40,140 Хм. 6 00:01:42,150 --> 00:01:43,840 Ах Можна взяти ваше пальто? 7 00:01:43,920 --> 00:01:45,080 Ні, дякую. 8 00:01:45,150 --> 00:01:46,080 Е... 9 00:01:46,150 --> 00:01:47,880 хочеш щось випити? 10 00:01:47,950 --> 00:01:48,940 немає 11 00:01:50,990 --> 00:01:52,080 Почнемо? 12 00:01:52,160 --> 00:01:53,150 Ну добре. 13 00:02:06,010 --> 00:02:07,770 Давайте спробуємо ще раз. 14 00:02:07,840 --> 00:02:09,100 Те саме? 15 00:02:09,180 --> 00:02:10,770 так 16 00:02:10,840 --> 00:02:12,440 І пам'ятайте... 17 00:02:12,510 --> 00:02:14,810 пальці зігнуті як тунель. 18 00:02:14,880 --> 00:02:15,870 Гаразд 19 00:02:24,530 --> 00:02:25,690 Не розплющувати. 20 00:02:27,190 --> 00:02:29,500 Звільніть місце для поїзда. 21 00:02:30,570 --> 00:02:31,560 що? 22 00:02:32,630 --> 00:02:34,130 Це те, що я розповідаю своїм дітям. 23 00:02:34,200 --> 00:02:38,140 Якщо пальці викривлені, ось так, 24 00:02:38,210 --> 00:02:42,200 тоді є місце для поїзда пройти через тунель. 25 00:02:46,880 --> 00:02:48,470 дякую 26 00:02:48,550 --> 00:02:50,140 Ну, наступного вівторка, тоді в той же час? 27 00:02:50,220 --> 00:02:54,160 Ні, я не думаю Я збираюся продовжувати наші уроки. 28 00:02:54,220 --> 00:02:55,450 О, ні. 29 00:02:56,660 --> 00:02:57,650 Ти здаєшся? 30 00:02:58,660 --> 00:02:59,790 немає 31 00:03:01,230 --> 00:03:02,820 ох 32 00:03:02,900 --> 00:03:04,490 Гаразд 33 00:03:04,570 --> 00:03:05,590 добре... 34 00:03:05,670 --> 00:03:06,600 до побачення. 35 00:03:06,670 --> 00:03:07,900 До побачення. 36 00:03:09,740 --> 00:03:11,170 Е, містер Вейл. 37 00:03:11,240 --> 00:03:12,170 Можна запитати? 38 00:03:12,240 --> 00:03:14,970 Скільки вчителів ти мав до мене? 39 00:03:16,580 --> 00:03:17,510 чотири. 40 00:03:17,580 --> 00:03:18,810 Ну, чого це варте, 41 00:03:18,880 --> 00:03:22,180 навчання інструменту у твоєму віці важко, 42 00:03:22,250 --> 00:03:27,060 особливо якщо ви не володієте природний дар для цього. 43 00:03:27,120 --> 00:03:29,560 Я говорю це не для того, щоб бути злим. 44 00:03:29,630 --> 00:03:36,270 Але якщо ви вирішите здатися, Я дуже хотів би купити твоє піаніно. 45 00:03:38,270 --> 00:03:39,260 Гаразд 46 00:03:51,950 --> 00:03:54,550 Кожен етап досвіду справді виняток із правил 47 00:03:54,620 --> 00:03:56,020 тому що там умови 48 00:03:56,090 --> 00:04:00,220 що здійснило мобілізацію торгівлі на Близький Схід успішно 49 00:04:00,290 --> 00:04:03,290 не були присутні в країнах, що розвиваються. 50 00:04:09,270 --> 00:04:10,260 Так? 51 00:04:12,640 --> 00:04:13,660 привіт 52 00:04:13,740 --> 00:04:15,040 Заходьте. 53 00:04:25,980 --> 00:04:28,580 Папір. Вибачте, що пізно. 54 00:04:29,820 --> 00:04:30,810 Чому пізно? 55 00:04:31,860 --> 00:04:34,330 У мене було щось особисте проблеми, з якими потрібно боротися. 56 00:04:37,660 --> 00:04:39,760 Вибачте, але я не можу прийняти це зараз. 57 00:04:42,000 --> 00:04:43,260 Я маю на увазі, я... у мене справді був... 58 00:04:43,340 --> 00:04:44,330 мені шкода 59 00:04:58,020 --> 00:05:01,960 Ну, ти знаєш, що ти ще не дав нам навчальний план ще? 60 00:05:02,020 --> 00:05:03,350 я знаю 61 00:05:38,730 --> 00:05:40,390 так? 62 00:05:41,730 --> 00:05:42,760 Привіт, Уолтер. 63 00:05:42,830 --> 00:05:43,760 Привіт, Чарльз. 64 00:05:43,830 --> 00:05:44,930 У вас є секунда? 65 00:05:45,000 --> 00:05:46,030 звичайно 66 00:05:47,130 --> 00:05:48,330 Волтере, Шеллі не може спуститися 67 00:05:48,400 --> 00:05:50,340 на конференцію NYU представити свою роботу. 68 00:05:50,410 --> 00:05:52,170 Мені потрібно, щоб ти її прикривав. 69 00:05:52,340 --> 00:05:54,040 Чому вона не може піти? 70 00:05:54,110 --> 00:05:57,140 Її поклали на постільний режим поки вона не народить дитину. 71 00:05:57,210 --> 00:06:00,340 Хотілося б, але зараз ні гарного проведення часу, Чарльз. 72 00:06:00,420 --> 00:06:03,010 Ну, я розумію, але ви були співавтором статті, 73 00:06:03,080 --> 00:06:04,140 і декан хоче, щоб його представили. 74 00:06:04,220 --> 00:06:05,520 Він хоче зберегти Шеллі на шляху до посади. 75 00:06:05,790 --> 00:06:08,950 Я просто не думаю, що зможу, з початком занять і моєю книгою. 76 00:06:10,030 --> 00:06:12,430 Ти викладаєш лише один клас, Волтере. 77 00:06:12,500 --> 00:06:14,520 Тому я можу зосередитися на своїй книзі. 78 00:06:17,530 --> 00:06:19,230 Чарльз, я справді краще б не йшов. 79 00:06:19,300 --> 00:06:22,870 Ну, вибачте, але справді є на даний момент це не інший варіант. 80 00:06:27,380 --> 00:06:29,470 Чарльз, правда в тому... 81 00:06:29,550 --> 00:06:31,410 це дійсно стаття Шеллі. 82 00:06:31,480 --> 00:06:34,540 Я просто погодився бути співавтором тому що вона просила мене. 83 00:06:36,220 --> 00:06:38,550 Я не дуже готовий це представити. 84 00:06:39,560 --> 00:06:40,850 А тепер дивись, Уолтере, ви можете це взяти 85 00:06:40,920 --> 00:06:42,090 з деканом, якщо хочете, 86 00:06:42,160 --> 00:06:46,570 але як ваш друг, я б не радив цього, не з таким аргументом. 87 00:08:58,200 --> 00:08:59,190 Привіт? 88 00:09:59,530 --> 00:10:01,190 Ааа! Ааа! Ааа! Геть! 89 00:10:01,270 --> 00:10:03,630 - Вибачте. мені шкода - Геть! 90 00:10:03,700 --> 00:10:04,690 Ти тримайся подалі від мене! 91 00:10:04,770 --> 00:10:06,600 Ви залишите мене в спокої! 92 00:10:06,670 --> 00:10:08,540 Ні, я... це... все гаразд. я... я... 93 00:10:08,610 --> 00:10:10,040 Це не гаразд! Мій хлопець приходить! 94 00:10:10,110 --> 00:10:12,040 Я... я... я не заподію тобі боляче. 95 00:10:12,110 --> 00:10:14,140 ти хто що ти тут робиш 96 00:10:14,210 --> 00:10:15,610 Це моя квартира. 97 00:10:15,680 --> 00:10:17,170 Ця квартира робить не належить тобі! 98 00:10:17,250 --> 00:10:19,050 - Як ти сюди потрапив? - Мене звати Волтер Вейл. 99 00:10:19,120 --> 00:10:21,110 - У мене є ключі! Це моя квартира! - Якого біса! 100 00:10:21,190 --> 00:10:23,420 Ой! Ой! Бог! Ааа! Будь ласка! 101 00:10:23,490 --> 00:10:24,720 - Зейнаб! - Я тут! 102 00:10:24,790 --> 00:10:26,220 - Замовкни! - Ааа! 103 00:10:26,290 --> 00:10:28,020 - Замовкни! - Все рі... Добре. Гаразд 104 00:10:28,090 --> 00:10:29,150 Гаразд Гаразд 105 00:10:29,230 --> 00:10:30,250 ти хто 106 00:10:30,562 --> 00:10:32,860 - Якого біса? - Ви в порядку? 107 00:10:32,895 --> 00:10:35,150 - Так, я. - Хто це? 108 00:10:35,185 --> 00:10:37,503 Я був у своїй ванній, а потім він увійшов. 109 00:10:38,236 --> 00:10:39,780 - Ти її торкався? - що? 110 00:10:39,815 --> 00:10:41,156 - Мать, ти її чіпав? - Ні! ні! ні! 111 00:10:41,191 --> 00:10:42,465 Він мене не чіпав. 112 00:10:42,466 --> 00:10:44,534 Перш ніж він увійшов, він сказав, що має ключ. 113 00:10:44,569 --> 00:10:46,070 У вас є ключі? 114 00:10:46,150 --> 00:10:47,740 Так, звичайно, я маю ключі. Це моя квартира. 115 00:10:48,810 --> 00:10:50,080 - Покажи мені свої ключі. - Гаразд. 116 00:10:50,150 --> 00:10:51,340 тут. 117 00:10:51,420 --> 00:10:52,750 Я маю цю квартиру 25 років. 118 00:10:52,820 --> 00:10:54,250 То чому ти тут не був? 119 00:10:54,320 --> 00:10:57,160 Тому що я живу в Коннектикуті. я ні був тут дуже давно. 120 00:10:58,160 --> 00:10:59,290 Ви дружите з Іваном? 121 00:10:59,360 --> 00:11:01,160 Іван. Я не... Хто такий Іван? 122 00:11:02,830 --> 00:11:04,820 Я впевнений, що він викликав поліцію! 123 00:11:05,830 --> 00:11:07,600 - Ви викликали поліцію? - ні. 124 00:11:07,670 --> 00:11:09,500 — Ви не викликали поліцію? - ні. 125 00:11:13,670 --> 00:11:14,770 А ти Івана не знаєш? 126 00:11:14,840 --> 00:11:16,280 Ні, хто він? 127 00:11:16,340 --> 00:11:17,780 — Він орендував нам це місце. - Я його не знаю. 128 00:11:17,840 --> 00:11:20,480 Він сказав, що це належить своєму другові, який не в місті. 129 00:11:20,550 --> 00:11:21,540 Я не знаю, хто він. 130 00:11:21,610 --> 00:11:23,350 Це моя квартира. Я вас запевняю. 131 00:11:26,190 --> 00:11:27,590 лайно! 132 00:11:27,818 --> 00:11:30,022 Я сказав тобі нікому не вірити, 133 00:11:30,292 --> 00:11:32,092 на це не укладався договір. 134 00:11:35,860 --> 00:11:36,800 лайно 135 00:11:37,860 --> 00:11:38,850 Гей, дивись. 136 00:11:41,540 --> 00:11:43,630 Ми не хочемо проблем. 137 00:11:43,700 --> 00:11:45,370 Ми виберемося з вашої квартири. 138 00:11:47,710 --> 00:11:49,610 тут. Візьміть ключі. 139 00:11:50,710 --> 00:11:52,310 Це все помилка. мені шкода 140 00:11:52,380 --> 00:11:53,310 Гаразд 141 00:11:54,380 --> 00:11:55,320 Ми підемо. гаразд 142 00:11:55,380 --> 00:11:56,880 Так, добре. 143 00:12:15,240 --> 00:12:16,540 Як довго ви тут живете? 144 00:12:16,610 --> 00:12:18,300 Два місяці. 145 00:12:18,370 --> 00:12:19,900 Ми заплатимо вам, якщо ви хочете. 146 00:12:25,180 --> 00:12:26,770 Так, ну, ми підемо. 147 00:12:26,850 --> 00:12:28,510 Вибачте ще раз. 148 00:12:28,580 --> 00:12:29,920 Дякуємо за розуміння. 149 00:12:38,490 --> 00:12:39,480 Піди візьми валізу. 150 00:12:41,200 --> 00:12:42,190 Гаразд, гаразд. 151 00:12:45,770 --> 00:12:46,740 До побачення. 152 00:12:46,800 --> 00:12:47,930 До побачення. 153 00:13:44,830 --> 00:13:45,920 Тарек. 154 00:13:46,000 --> 00:13:47,490 - Тарек. - що? 155 00:13:52,000 --> 00:13:54,500 Е... ти залишив це в квартирі. 156 00:13:55,510 --> 00:13:56,500 дякую 157 00:14:01,680 --> 00:14:03,270 Отже, ви знаєте, де ти залишаєшся на цю ніч? 158 00:14:05,520 --> 00:14:07,680 Так, звичайно. Ми йдемо до друзів. 159 00:14:31,040 --> 00:14:32,980 Ви любите класичну музику, так? 160 00:14:33,050 --> 00:14:34,950 так 161 00:14:35,020 --> 00:14:36,480 Я теж. 162 00:14:36,550 --> 00:14:37,680 Ви граєте на піаніно? 163 00:14:37,750 --> 00:14:39,520 немає 164 00:14:39,590 --> 00:14:40,520 ти 165 00:14:40,590 --> 00:14:43,320 я? Ні, я граю на джембе. 166 00:14:44,320 --> 00:14:45,050 Хм. 167 00:14:45,330 --> 00:14:47,390 Гаразд на добраніч 168 00:14:48,560 --> 00:14:51,500 І ще раз дякуємо, що дозволили нам залишитися. 169 00:14:51,570 --> 00:14:54,630 Гм... ти врятував мене від багатьох проблем, якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 170 00:14:54,700 --> 00:14:58,330 Ми будемо з вашого шляху через пару днів. гаразд 171 00:14:58,410 --> 00:14:59,840 на добраніч 172 00:15:22,760 --> 00:15:24,030 доброго ранку 173 00:15:24,100 --> 00:15:25,090 доброго ранку 174 00:15:27,100 --> 00:15:29,040 Я зробив каву. 175 00:15:29,100 --> 00:15:30,090 дякую 176 00:15:31,440 --> 00:15:35,880 І... гарного дня. 177 00:15:35,940 --> 00:15:36,930 До побачення. 178 00:15:49,790 --> 00:15:51,020 Волтер Вейл. 179 00:15:55,060 --> 00:15:56,050 дякую 180 00:15:56,130 --> 00:15:57,970 І це буде в останній день конференції. 181 00:15:58,030 --> 00:15:59,730 Я сподіваюся, що ви всі зможете бути присутніми. 182 00:15:59,800 --> 00:16:03,070 А тепер я хочу привітати мій шановний колего 183 00:16:03,140 --> 00:16:05,370 і переможець премії Джона Бейтса Кларка... 184 00:16:05,440 --> 00:16:07,140 Професор Стівен Крігман. 185 00:16:16,950 --> 00:16:17,940 Дякую, Шива. 186 00:16:38,840 --> 00:16:39,780 дякую 187 00:16:39,840 --> 00:16:40,780 вибач мене 188 00:16:40,850 --> 00:16:41,780 Так? 189 00:16:41,850 --> 00:16:42,780 Містер Вейл? 190 00:16:42,850 --> 00:16:43,940 так 191 00:16:44,020 --> 00:16:46,950 Боже мій як справи 192 00:16:47,020 --> 00:16:48,450 це я 193 00:16:48,520 --> 00:16:50,790 Якоб Конінгсберг. Ти пам'ятаєш мене? 194 00:16:50,850 --> 00:16:53,020 - Вибачте. Я... Я раніше жила на третьому поверсі 195 00:16:53,090 --> 00:16:55,530 - з мамою. Ваша дружина давала мені уроки гри на фортепіано. 196 00:16:56,530 --> 00:16:58,120 О, правильно, правильно. 197 00:16:58,200 --> 00:17:00,130 як справи 198 00:17:00,200 --> 00:17:02,130 Боже мій Я так давно тебе не бачила. 199 00:17:02,200 --> 00:17:04,140 Ми думали, що ти продав місце. 200 00:17:04,200 --> 00:17:05,140 Ви не зустрічалися зі Спринклом. 201 00:17:05,200 --> 00:17:06,970 Це Спринклз. передай привіт 202 00:17:07,040 --> 00:17:08,200 Привіт. Як твоя дружина? 203 00:17:09,540 --> 00:17:11,140 О, моя дружина померла. 204 00:17:12,710 --> 00:17:14,040 Ой, вибачте. 205 00:17:15,550 --> 00:17:18,850 мені дуже шкода Мої... Мої тобі співчуття. 206 00:17:18,920 --> 00:17:20,550 Вона була прекрасною жінкою. 207 00:17:20,620 --> 00:17:24,030 Чесно кажучи, міг би слухати її гру на піаніно годинами. 208 00:17:24,090 --> 00:17:25,180 Як твоя мама? 209 00:17:26,230 --> 00:17:28,630 Моя мама в порядку. Дуже дякую. 210 00:17:28,690 --> 00:17:30,690 Дякую, що запитали. Вона у Флориді. 211 00:17:30,760 --> 00:17:33,170 Тож я зараз живу один, і це приємно, 212 00:17:33,230 --> 00:17:36,170 але кажу вам, їх так багато нові люди в цій будівлі, 213 00:17:36,240 --> 00:17:38,970 - і я, містер Спринклз... - Приємно знову бачити тебе, Джейкобе. 214 00:17:39,970 --> 00:17:41,000 Приємно вас бачити. 215 00:17:41,070 --> 00:17:42,240 Радий вас бачити. Ласкаво просимо додому. 216 00:17:42,510 --> 00:17:43,770 дякую 217 00:17:43,840 --> 00:17:45,070 До побачення. До побачення. 218 00:17:56,260 --> 00:17:57,620 Припиніть це. 219 00:17:57,690 --> 00:17:58,850 Давай, мила. 220 00:18:08,270 --> 00:18:09,900 Ми знаходимо, що за цих обставин, 221 00:18:09,970 --> 00:18:12,700 фінансова глобалізація може бути корисним. 222 00:18:12,770 --> 00:18:15,840 Емпірично це хороший заклад і якість уряду 223 00:18:15,910 --> 00:18:18,040 що дозволить країнам третього світу 224 00:18:18,110 --> 00:18:20,280 на користь і врожай плоди глобалізації. 225 00:19:08,670 --> 00:19:10,260 Чудова штука, га? 226 00:19:10,330 --> 00:19:12,330 Можливо, ми повинні мати їх приходь грати всередину. 227 00:19:13,840 --> 00:19:15,240 А, ти йдеш? 228 00:19:15,310 --> 00:19:17,610 За хвилину. Ой, мені треба подзвонити. 229 00:19:17,680 --> 00:19:19,270 - Ой Побачимося всередині. - Гаразд. 230 00:19:43,370 --> 00:19:45,100 - - Привіт, Волтере. 231 00:19:45,170 --> 00:19:46,300 Ласкаво просимо додому. 232 00:19:46,370 --> 00:19:47,360 привіт 233 00:19:51,380 --> 00:19:52,610 Як пройшла конференція? 234 00:19:52,680 --> 00:19:54,200 Це було добре. 235 00:19:55,380 --> 00:19:57,320 Вибачте за штани. я... 236 00:19:57,380 --> 00:19:59,380 Я тренувався так з дитинства. 237 00:20:07,390 --> 00:20:09,330 Ти... Ти не маєш припинити практикувати. 238 00:20:09,390 --> 00:20:11,690 справді? тобі це не завадить? 239 00:20:11,760 --> 00:20:14,100 - Ні, все добре. - Чудово. 240 00:20:22,240 --> 00:20:24,400 Гей, е-е, Зейнаб збирається приготувати вечерю, 241 00:20:24,680 --> 00:20:26,410 якщо ти хочеш поїсти з нами пізніше. 242 00:20:28,080 --> 00:20:29,240 Гаразд дякую 243 00:20:44,060 --> 00:20:46,360 мені шкода Це була моя мати в Мічигані. 244 00:20:46,430 --> 00:20:50,370 Якщо я не дзвонитиму їй кожен день, вона думає, що зі мною щось трапилося. 245 00:20:50,440 --> 00:20:52,100 Так, я вип'ю трохи. дякую 246 00:20:53,110 --> 00:20:54,300 Ти впевнений, що не матимеш? 247 00:20:54,370 --> 00:20:55,430 я не п'ю. 248 00:20:56,680 --> 00:20:58,910 Вона хороша мусульманка. Я поганий. 249 00:21:00,110 --> 00:21:01,380 Ви закінчили? 250 00:21:01,450 --> 00:21:03,380 так Е...чи можу я тобі допомогти? 251 00:21:03,450 --> 00:21:06,390 Ні, будь ласка. Це найменше, що я можу зробити. 252 00:21:06,450 --> 00:21:08,790 Ну, дякую за вечерю. Це було дуже добре. 253 00:21:08,860 --> 00:21:10,450 - Ні за що. - Дякую. 254 00:21:12,290 --> 00:21:14,230 Отже, про що конференція? 255 00:21:14,300 --> 00:21:16,390 Економічне зростання в країнах, що розвиваються. 256 00:21:16,460 --> 00:21:19,200 Це ми. Сирія, Сенегал. 257 00:21:21,300 --> 00:21:22,400 Отже, ти написав кілька книжок? 258 00:21:22,470 --> 00:21:24,410 Три, і я працюю над четвертим. 259 00:21:24,470 --> 00:21:26,070 - Чотири книги. - Мм-мм. 260 00:21:26,140 --> 00:21:28,370 Нічого собі це здорово 261 00:21:30,140 --> 00:21:32,410 Мій батько був письменником. Журналіст. 262 00:21:32,480 --> 00:21:34,040 Він ще пише? 263 00:21:34,120 --> 00:21:38,180 Ні. Він помер до того, як ми покинули Сирію, майже дев'ять років тому. 264 00:21:38,250 --> 00:21:39,240 вибач 265 00:21:40,260 --> 00:21:41,750 Я теж. 266 00:21:41,820 --> 00:21:43,190 - Тарек. - Ммм. 267 00:21:44,490 --> 00:21:47,090 ммм Ми повинні йти. 268 00:21:47,160 --> 00:21:48,390 У мене концерт. 269 00:21:50,830 --> 00:21:52,430 Уолтере, ти можеш прийти, якщо хочеш. 270 00:21:52,500 --> 00:21:55,200 О, ні. У мене є робота Я маю закінчити. дякую 271 00:21:55,270 --> 00:21:57,140 Гаразд Ну, може, іншим разом. 272 00:21:57,210 --> 00:21:58,200 Гаразд 273 00:22:00,840 --> 00:22:02,510 - До побачення. - До побачення. 274 00:22:17,190 --> 00:22:19,960 Знаєш, ти дуже сексуальна коли ти сердишся на мене. 275 00:22:25,030 --> 00:22:26,030 Привіт? 276 00:22:27,040 --> 00:22:29,200 Якщо ви не проти, я думаю, я прийду. 277 00:22:31,880 --> 00:22:32,970 круто 278 00:22:33,040 --> 00:22:34,380 Дозволь мені взяти пальто. 279 00:23:04,580 --> 00:23:05,570 Ого! 280 00:23:17,260 --> 00:23:18,420 Він дуже хороший. 281 00:23:19,420 --> 00:23:20,410 так 282 00:23:21,430 --> 00:23:23,590 - Весь гурт дуже хороший. - так. 283 00:23:32,440 --> 00:23:34,070 Вибачте, хлопці. 284 00:23:34,140 --> 00:23:35,070 Так, добре, ходімо. 285 00:23:35,140 --> 00:23:36,540 Дуже добре. 286 00:23:36,610 --> 00:23:37,540 справді? Вам сподобалось? 287 00:23:37,610 --> 00:23:38,540 так Це було дуже добре. 288 00:23:38,610 --> 00:23:39,870 Я не був впевнений. 289 00:23:39,950 --> 00:23:42,110 Я думав, що це занадто голосно, і ти знаєш. 290 00:24:24,490 --> 00:24:25,650 Тарек? 291 00:24:40,680 --> 00:24:41,610 ох 292 00:24:41,680 --> 00:24:43,440 привіт 293 00:24:43,510 --> 00:24:45,450 Звучить добре, Волтере. 294 00:24:45,510 --> 00:24:46,610 мені шкода я... 295 00:24:46,680 --> 00:24:48,280 Ні, не шкодуйте. 296 00:24:48,350 --> 00:24:49,680 Ось для чого воно там. 297 00:24:51,020 --> 00:24:52,420 Я брехав 298 00:24:52,490 --> 00:24:53,550 на моєму ліжку, слухаючи мою музику, 299 00:24:53,620 --> 00:24:55,280 а потім я був, як... 300 00:24:55,360 --> 00:24:56,950 що це за божевільний ритм, який я чую? 301 00:24:59,700 --> 00:25:02,690 Сісти. давай Я тобі покажу. 302 00:25:12,540 --> 00:25:14,530 Просто поставте ноги на землю. 303 00:25:16,710 --> 00:25:19,010 Тепер візьміть барабан між ногами ось так. 304 00:25:22,720 --> 00:25:25,350 Тепер ви хочете взяти внутрішній край від землі 305 00:25:25,420 --> 00:25:27,020 з вашими щиколотками, ось так. 306 00:25:28,560 --> 00:25:29,990 чудово 307 00:25:30,060 --> 00:25:31,650 ти в порядку 308 00:25:31,730 --> 00:25:33,430 Гаразд 309 00:25:33,500 --> 00:25:34,560 Гаразд 310 00:25:34,630 --> 00:25:36,290 Тепер, Уолтере, я знаю ти дуже розумна людина, 311 00:25:36,370 --> 00:25:39,670 але з барабаном ти повинен пам'ятати, що не думати. 312 00:25:39,740 --> 00:25:41,670 Роздуми просто псують. гаразд 313 00:25:41,740 --> 00:25:43,040 Гаразд 314 00:25:43,110 --> 00:25:44,670 А тепер трохи підстрижіть її. 315 00:25:49,080 --> 00:25:50,600 Не так важко. Ви не сердитеся на це. 316 00:25:50,680 --> 00:25:52,280 Гаразд мені шкода 317 00:25:53,750 --> 00:25:54,740 Гаразд 318 00:25:58,760 --> 00:26:00,690 краще. Ви думали? 319 00:26:00,760 --> 00:26:01,690 немає 320 00:26:01,760 --> 00:26:03,460 добре. 321 00:26:03,530 --> 00:26:05,190 А тепер ще одне, Уолтере. 322 00:26:05,260 --> 00:26:07,700 Ви слухаєте класичну музику, так що думаєш вчетверо. 323 00:26:07,770 --> 00:26:09,700 1, 2, 3, 4. 324 00:26:09,770 --> 00:26:12,030 Тах, тах, тах, тах. 325 00:26:12,100 --> 00:26:13,200 Це африканський барабан, 326 00:26:13,270 --> 00:26:14,670 тому ми будемо грати втрьох. 327 00:26:14,740 --> 00:26:15,710 Так так так. 328 00:26:15,770 --> 00:26:17,270 Ви повинні забути свою класику. 329 00:26:17,340 --> 00:26:19,370 Залиште це позаду. Так так так. 330 00:26:19,440 --> 00:26:20,710 1, 2, 3. 331 00:26:20,780 --> 00:26:21,770 Давай, іди за мною. 332 00:26:22,780 --> 00:26:24,040 Так так так. 333 00:26:24,120 --> 00:26:25,180 Так так так. 334 00:26:25,250 --> 00:26:26,620 1, 2, 3. 335 00:26:30,620 --> 00:26:31,720 не хвилюйся Почніть знову. 336 00:26:31,790 --> 00:26:32,720 добре. 337 00:26:32,790 --> 00:26:33,780 не хвилюйся 338 00:26:35,230 --> 00:26:36,220 Знову. 339 00:26:41,800 --> 00:26:42,790 добре. 340 00:26:45,640 --> 00:26:47,340 Ви зрозуміли. 341 00:26:47,410 --> 00:26:48,740 Іди... 342 00:26:48,810 --> 00:26:50,300 - Вибачте. мені шкода - Не переживай. 343 00:26:51,310 --> 00:26:52,370 не хвилюйся Іди знову. 344 00:26:59,120 --> 00:27:00,110 добре. 345 00:27:03,160 --> 00:27:04,120 Ось і все. 346 00:27:04,190 --> 00:27:06,390 А тепер продовжуй, і я це зроблю. 347 00:27:14,600 --> 00:27:15,530 Ось так. 348 00:27:15,600 --> 00:27:17,230 1... 349 00:27:17,300 --> 00:27:18,290 1... 350 00:27:27,280 --> 00:27:28,270 Ого! 351 00:28:04,890 --> 00:28:05,820 Привіт. 352 00:28:05,890 --> 00:28:07,650 привіт 353 00:28:08,890 --> 00:28:09,820 Тарек вдома? 354 00:28:09,890 --> 00:28:13,830 Е, ні. Він, е-е... він пішов дивитися іншу квартиру. 355 00:28:15,230 --> 00:28:16,320 ти в порядку 356 00:28:16,400 --> 00:28:17,830 так 357 00:28:17,900 --> 00:28:20,630 Тарек давав мені уроки гри на барабанах, а я просто тренувався. 358 00:28:25,580 --> 00:28:28,310 не хвилюйся Я залишу штани. 359 00:28:29,750 --> 00:28:30,740 що? 360 00:28:31,750 --> 00:28:33,150 нічого 361 00:28:33,220 --> 00:28:34,580 Просто раніше... 362 00:28:36,390 --> 00:28:37,910 Ні нічого. 363 00:29:28,470 --> 00:29:29,910 Що значною мірою пов’язано з 364 00:29:29,980 --> 00:29:32,910 до затримки африканської інфраструктури 365 00:29:32,980 --> 00:29:36,380 та уповільнення імпорту сталі. 366 00:29:50,500 --> 00:29:51,730 Гей, Уолтер! 367 00:30:05,510 --> 00:30:06,670 Як пройшла презентація? 368 00:30:06,750 --> 00:30:07,680 О, добре. дякую 369 00:30:07,750 --> 00:30:08,980 круто 370 00:30:09,980 --> 00:30:10,920 - Ви готові? - Так. 371 00:30:10,980 --> 00:30:11,920 ходімо 372 00:30:11,990 --> 00:30:13,780 - Можеш взяти цей барабан? - Так. 373 00:30:13,850 --> 00:30:14,790 Гаразд 374 00:30:14,860 --> 00:30:17,490 Можливо, ви захочете злетіти твій ярлик з іменем. 375 00:30:17,560 --> 00:30:18,550 О, гаразд. 376 00:30:22,530 --> 00:30:23,460 Ви голодні? 377 00:30:23,530 --> 00:30:24,970 Так, я помираю з голоду. 378 00:30:25,030 --> 00:30:25,960 Ти любиш шаурму? 379 00:30:26,030 --> 00:30:27,760 Так, я люблю шарми. 380 00:30:29,040 --> 00:30:30,530 Шаурма. 381 00:30:35,040 --> 00:30:37,810 тут. Це для вас. 382 00:30:37,880 --> 00:30:38,940 За те, що дозволив нам залишитися. 383 00:30:39,010 --> 00:30:40,310 ох дякую 384 00:30:42,880 --> 00:30:44,910 Це Фела Куті. Ви його знаєте? 385 00:30:44,990 --> 00:30:46,320 ні. 386 00:30:46,390 --> 00:30:47,790 - Ти не знаєш Фелу? - ні. 387 00:30:48,890 --> 00:30:51,330 Тоді, Уолтере, тебе чекає задоволення. 388 00:30:51,390 --> 00:30:52,990 Він започаткував увесь афробіт-рух. 389 00:30:53,060 --> 00:30:55,930 О, і його барабанщик, Тоні Аллен, було просто... ой, страшно, чоловіче. 390 00:30:56,000 --> 00:30:58,470 Хочеш грати на барабанах, ти повинен послухати це. 391 00:30:58,530 --> 00:30:59,800 Гаразд я буду. 392 00:31:02,740 --> 00:31:04,330 Ох 393 00:31:04,410 --> 00:31:05,670 Ви зробили це? 394 00:31:05,740 --> 00:31:07,000 Так, я їх зробив. 395 00:31:07,080 --> 00:31:08,340 Ох 396 00:31:08,410 --> 00:31:10,000 - Скільки? - Який? 397 00:31:10,080 --> 00:31:12,520 ммм... 398 00:31:12,580 --> 00:31:13,610 цей. 399 00:31:14,620 --> 00:31:16,350 Це 35 доларів. 400 00:31:16,420 --> 00:31:17,510 Ви візьмете 30? 401 00:31:17,590 --> 00:31:18,610 № 35. 402 00:31:18,690 --> 00:31:19,990 Гаразд 403 00:31:20,060 --> 00:31:22,550 Моя дочка подумає, що це дуже круто. 404 00:31:23,590 --> 00:31:25,360 ти звідки 405 00:31:25,430 --> 00:31:26,400 Сенегал. 406 00:31:26,460 --> 00:31:29,030 О, я був у Кейптауні два літа тому. 407 00:31:29,100 --> 00:31:30,860 Це так красиво. 408 00:31:31,970 --> 00:31:33,770 - Дуже дякую. - Як тебе звати? 409 00:31:34,940 --> 00:31:36,030 Ех, Зейнаб. 410 00:31:36,110 --> 00:31:37,540 Зейнаб! 411 00:31:37,610 --> 00:31:38,600 Так гарно. 412 00:31:39,610 --> 00:31:41,100 - Дякую. - Ваша здача. 413 00:31:47,120 --> 00:31:50,380 Як далеко Сенегал від Кейптауна? 414 00:31:50,450 --> 00:31:53,090 Близько 8 тисяч кілометрів. 415 00:31:54,390 --> 00:31:56,790 Я сказав цьому хлопцеві вчора Я був з Ізраїлю. 416 00:31:56,860 --> 00:31:59,460 Він запитав, чи я коли-небудь відвідував Святу Землю. 417 00:32:01,630 --> 00:32:04,000 Гей, подивіться, хто це! 418 00:32:04,070 --> 00:32:05,000 - Зев. - Що трапилося, Тарек? 419 00:32:05,070 --> 00:32:06,000 Як справи, чоловіче? 420 00:32:06,070 --> 00:32:07,000 Добре, чувак. 421 00:32:07,070 --> 00:32:08,000 Гей, мила. 422 00:32:08,070 --> 00:32:09,700 привіт Привіт, Уолтер. 423 00:32:09,770 --> 00:32:10,710 привіт 424 00:32:10,770 --> 00:32:11,830 Її речі чудові, чи не так? 425 00:32:11,910 --> 00:32:13,070 Красива. 426 00:32:13,140 --> 00:32:14,940 Вона зробила мені це. 427 00:32:15,010 --> 00:32:16,070 Це дуже мило. 428 00:32:17,150 --> 00:32:18,980 Отже, Волтер і я їдуть до парку 429 00:32:19,050 --> 00:32:21,080 пограти трохи, гаразд? 430 00:32:21,150 --> 00:32:22,920 Тарек. Пам'ятайте, я вам казав 431 00:32:22,990 --> 00:32:24,720 ми повинні забрати мій новий стіл сьогодні? 432 00:32:24,790 --> 00:32:26,820 Він сказав, що потримає це лише сьогодні. 433 00:32:26,890 --> 00:32:28,090 О, я знаю, я знаю. немає проблем 434 00:32:28,160 --> 00:32:31,790 Тарек, ти завжди кажеш "Немає проблем", а потім запізнюєшся або забуваєш. 435 00:32:31,860 --> 00:32:33,090 я знаю Я... я не буду довго. 436 00:32:33,160 --> 00:32:35,600 Ми підемо і пограємо, і ми повернемося, щоб допомогти вам. 437 00:32:37,170 --> 00:32:39,160 Це обіцянка, habibti. 438 00:32:41,510 --> 00:32:44,170 Це завжди habibti коли ти хочеш виграти, га? 439 00:32:44,440 --> 00:32:45,430 До побачення. 440 00:32:47,680 --> 00:32:48,610 до побачення 441 00:32:48,680 --> 00:32:50,620 Він закривається о 5 вечора, Тарек. 442 00:32:50,680 --> 00:32:51,740 Без арабського часу. 443 00:32:51,820 --> 00:32:53,480 Ні, не арабський час. 444 00:32:53,550 --> 00:32:55,150 У реальному часі, habibti. 445 00:32:56,860 --> 00:32:58,650 Не хабібти мене, чоловіче. 446 00:32:58,720 --> 00:32:59,850 Що означає habibti? 447 00:32:59,930 --> 00:33:02,160 Хабібті? Це означає «коханий». 448 00:33:03,430 --> 00:33:05,130 Вона це знає? 449 00:33:14,710 --> 00:33:17,140 Я завжди хотів грати тут. 450 00:33:17,210 --> 00:33:19,040 Мабуть, це хороші гроші. 451 00:33:20,050 --> 00:33:21,040 Чому ти не зробив? 452 00:33:24,890 --> 00:33:26,650 Можливо, ми зробимо це разом... 453 00:33:26,720 --> 00:33:27,980 ділити прибуток. 454 00:33:39,070 --> 00:33:40,030 як ти думаєш 455 00:33:40,100 --> 00:33:42,000 Я думаю, я буду просто дивитися. 456 00:33:42,070 --> 00:33:43,160 Давай, Волтере, це легко. 457 00:33:43,240 --> 00:33:44,830 Ви просто почекайте, поки ви це відчуєте. 458 00:33:46,740 --> 00:33:47,670 Так, ходімо. 459 00:33:47,740 --> 00:33:48,800 Ой... 460 00:35:50,030 --> 00:35:51,090 Це було весело, правда? 461 00:35:51,170 --> 00:35:52,300 О, так. 462 00:35:52,370 --> 00:35:53,300 Як ваші руки? 463 00:35:53,370 --> 00:35:54,300 вони... 464 00:35:57,210 --> 00:35:58,970 О, чорт. Ми повинні повернутися додому. 465 00:35:59,040 --> 00:36:00,140 Зейнаб мене вб'є. 466 00:36:00,210 --> 00:36:01,650 Я знову на арабському часі. 467 00:36:01,710 --> 00:36:02,980 Що таке арабський час? 468 00:36:03,050 --> 00:36:05,140 Це означає, що я спізнився на годину. 469 00:36:05,220 --> 00:36:06,310 Усі араби спізнюються на годину. 470 00:36:06,390 --> 00:36:08,320 Це генетично. Ми не можемо допомогти. 471 00:36:18,200 --> 00:36:19,830 Я думаю, що це наш поїзд. 472 00:36:19,900 --> 00:36:20,830 Мені знадобиться жетон. 473 00:36:20,900 --> 00:36:21,930 Ні, я вас зрозумів. я зрозумів тебе 474 00:36:22,000 --> 00:36:23,400 Ось наш потяг. приходь 475 00:36:28,340 --> 00:36:30,330 Ось я вас зрозумів. Нехай... 476 00:36:36,680 --> 00:36:37,950 Я застряг, чоловіче. 477 00:36:38,020 --> 00:36:39,250 Ось візьми. 478 00:36:46,860 --> 00:36:47,850 Сюди, будь ласка. 479 00:36:47,930 --> 00:36:48,950 що ти робиш 480 00:36:49,030 --> 00:36:49,960 NYPD. 481 00:36:50,030 --> 00:36:51,120 Студи, будь ласка. 482 00:36:51,200 --> 00:36:52,860 Поліція? що ти хочеш 483 00:36:52,930 --> 00:36:54,060 Ти стрибнув через турнікет, чоловіче. 484 00:36:54,130 --> 00:36:55,900 Я не стрибнув. Я заплатив. 485 00:36:55,970 --> 00:36:57,670 Сер, він... він заплатив... Будь ласка. 486 00:36:57,740 --> 00:36:58,870 Але він заплатив... 487 00:36:58,940 --> 00:37:00,270 Сер, станьте там! 488 00:37:04,450 --> 00:37:06,420 Є ще щось, Тарек? 489 00:37:06,680 --> 00:37:07,910 Ні. Звідки ти? 490 00:37:07,980 --> 00:37:10,180 Я з Сирії. чому 491 00:37:10,250 --> 00:37:12,120 Що в сумці? 492 00:37:12,190 --> 00:37:13,210 Це мій барабан. 493 00:37:19,290 --> 00:37:21,760 Покладіть це назад у кишеню, будь ласка, сер. 494 00:37:21,830 --> 00:37:22,960 Переступи сюди. 495 00:37:23,030 --> 00:37:24,400 - Чому? вибач... - Перейдіть сюди, будь ласка. 496 00:37:24,470 --> 00:37:26,030 що я зробив 497 00:37:26,100 --> 00:37:27,900 Ой давай. давай 498 00:37:31,470 --> 00:37:33,380 — Не думаю, що це потрібно. - Так, добре, маємо. 499 00:37:33,440 --> 00:37:34,430 Можете спуститися на станцію 500 00:37:34,710 --> 00:37:35,870 - і зробіть заяву, якщо хочете. - Але він не... 501 00:37:35,940 --> 00:37:37,410 сер! Це все, що я кажу! 502 00:37:37,480 --> 00:37:40,420 Тепер відступи, або ми візьмемо вас теж. 503 00:37:40,480 --> 00:37:42,380 Куди ти його ведеш? 504 00:37:42,450 --> 00:37:43,420 10 дільниця. 505 00:37:43,490 --> 00:37:45,420 Уолтер, бери барабан. 506 00:37:45,490 --> 00:37:47,480 Скажи Зейнаб, що сталося, але не дозволяй їй прийти. 507 00:37:47,760 --> 00:37:49,160 Я тобі подзвоню. 508 00:37:51,490 --> 00:37:52,930 Не дозволяй їй прийти. 509 00:38:18,520 --> 00:38:19,460 Де Тарек? 510 00:38:21,530 --> 00:38:22,510 Його заарештували. 511 00:38:24,200 --> 00:38:25,320 що? 512 00:38:25,400 --> 00:38:26,960 так 513 00:38:27,030 --> 00:38:28,120 У метро. 514 00:38:28,200 --> 00:38:29,960 Заарештований? 515 00:38:30,030 --> 00:38:32,130 Це було просто непорозуміння. 516 00:38:32,200 --> 00:38:34,200 Вони сказали, що він буде випущений сьогодні ввечері. 517 00:38:38,210 --> 00:38:39,540 Як це могло статися? 518 00:38:40,780 --> 00:38:43,010 Він знає краще. Він би не зробив нічого поганого. 519 00:38:43,080 --> 00:38:44,480 Ні, не зробив. 520 00:38:44,550 --> 00:38:45,980 Він цього не зробив. 521 00:38:46,050 --> 00:38:47,450 Я впевнений, що все буде добре. 522 00:38:49,220 --> 00:38:51,090 Ні, не буде гаразд. 523 00:38:51,160 --> 00:38:54,090 Ні, я спустився до відділку і зробив заяву. 524 00:38:54,160 --> 00:38:55,150 Це неважливо. 525 00:38:56,560 --> 00:38:58,500 Ми нелегальні. 526 00:38:58,560 --> 00:39:00,330 Ми не громадяни. 527 00:39:00,400 --> 00:39:01,920 І коли вони дізнаються, вони збираються... 528 00:39:03,170 --> 00:39:04,160 вибач мене 529 00:39:27,590 --> 00:39:28,530 добре? 530 00:39:28,590 --> 00:39:29,530 Вони перенесли його. 531 00:39:29,600 --> 00:39:30,530 Куди? 532 00:39:30,600 --> 00:39:32,360 До центру ув'язнення в Квінсі. 533 00:39:32,430 --> 00:39:34,870 Його передали в імміграційну службу. 534 00:39:34,940 --> 00:39:37,370 Вони сказали, що ми можемо його побачити завтра ввечері. 535 00:39:37,440 --> 00:39:39,410 Час прийому з 5 до 10. 536 00:39:39,470 --> 00:39:41,880 Я не можу відвідати це місце. 537 00:39:41,940 --> 00:39:43,410 Я теж туди потраплю. 538 00:40:08,300 --> 00:40:09,360 Зейнаб? 539 00:40:12,640 --> 00:40:13,570 так 540 00:40:13,640 --> 00:40:16,240 Я приніс додому трохи китайської їжі, якщо ви хочете їсти. 541 00:40:16,310 --> 00:40:18,180 О ні, дякую. Я не голодний. 542 00:40:18,250 --> 00:40:22,480 Гаразд Ну, якщо ти передумаєш, Я залишу трохи в холодильнику. 543 00:40:22,550 --> 00:40:23,540 дякую 544 00:40:25,150 --> 00:40:26,380 Ви чули про Тарека? 545 00:40:27,390 --> 00:40:29,380 Ні, ще ні. 546 00:40:29,460 --> 00:40:32,120 ох добре... 547 00:40:32,190 --> 00:40:34,100 Я призначив зустріч з імміграційним адвокатом 548 00:40:34,160 --> 00:40:35,600 на завтра вранці об 11. 549 00:40:35,660 --> 00:40:36,960 Ні, ми не можемо собі цього дозволити. 550 00:40:37,030 --> 00:40:38,230 це нормально 551 00:40:42,340 --> 00:40:43,640 Дякую, Уолтере. 552 00:40:46,680 --> 00:40:47,670 Вальтер. 553 00:40:50,680 --> 00:40:52,950 Я був в арешті... 554 00:40:53,020 --> 00:40:56,650 коли я тільки приїхав, на п'ять місяців. 555 00:40:58,320 --> 00:40:59,450 Як ти вибрався? 556 00:40:59,520 --> 00:41:05,260 Вони... закрили заклад і відпустив деяких жінок. 557 00:41:05,330 --> 00:41:07,320 Нікого з чоловіків не відпустили. 558 00:41:09,370 --> 00:41:10,600 Ми його витягнемо. 559 00:41:13,700 --> 00:41:14,640 на добраніч 560 00:41:14,700 --> 00:41:15,970 на добраніч 561 00:42:18,440 --> 00:42:19,430 Гаразд 562 00:42:20,770 --> 00:42:21,760 так 563 00:42:24,280 --> 00:42:25,270 Гаразд 564 00:42:26,780 --> 00:42:28,250 Сер, цього затриманого перемістили. 565 00:42:28,310 --> 00:42:30,220 Він був тут учора. 566 00:42:30,280 --> 00:42:31,720 Ну, його зараз немає. Це все, що я знаю. 567 00:42:31,780 --> 00:42:34,420 Ви можете зателефонувати І.Ц. Номер на стіні. 568 00:42:34,490 --> 00:42:35,420 де 569 00:42:35,490 --> 00:42:38,220 На стіні біля телефону і фонтан. 570 00:42:38,290 --> 00:42:39,280 Далі. 571 00:42:40,630 --> 00:42:42,290 Сер, відійдіть, будь ласка. 572 00:42:47,630 --> 00:42:50,570 привіт Я тут, щоб побачити Тарека Халіла. 573 00:42:50,640 --> 00:42:52,070 Ви були тут раніше? 574 00:42:52,140 --> 00:42:53,130 Ні, сер. 575 00:42:54,640 --> 00:42:55,730 Привіт? 576 00:42:55,810 --> 00:42:57,400 Чи можу я побачити ваші водійські права? 577 00:42:58,410 --> 00:42:59,740 Так, це так. Гм... 578 00:42:59,810 --> 00:43:01,580 той, який ти... 579 00:43:57,870 --> 00:43:59,810 Привіт, папіто. 580 00:44:00,880 --> 00:44:01,870 привіт 581 00:44:05,220 --> 00:44:06,810 Вальтер. Дякую, що прийшли. 582 00:44:06,880 --> 00:44:08,850 звичайно. 583 00:44:09,120 --> 00:44:11,180 Як там Зейнаб? 584 00:44:11,250 --> 00:44:13,660 Вона засмучена. Гм... 585 00:44:13,720 --> 00:44:16,490 У мене є... лист від неї. 586 00:44:16,560 --> 00:44:17,820 О, ти не можеш дати мені це. 587 00:44:17,890 --> 00:44:20,490 Його потрібно надіслати мені поштою. 588 00:44:21,630 --> 00:44:22,830 ох 589 00:44:22,900 --> 00:44:24,890 Але... Але ви можете поставити його до скла. 590 00:44:25,900 --> 00:44:26,840 Вперед. Відкрийте його 591 00:44:26,900 --> 00:44:29,170 і притисніть його до скла тому я можу це прочитати. 592 00:44:30,540 --> 00:44:32,370 Нічого страшного. Це дозволено. 593 00:44:44,220 --> 00:44:46,390 Хочеш привітатися з папою? 594 00:44:49,930 --> 00:44:51,860 Ой... 595 00:44:57,940 --> 00:44:59,500 Дякую, Уолтере. 596 00:45:02,610 --> 00:45:03,840 То як вони до вас ставляться? 597 00:45:05,780 --> 00:45:07,770 Тут дуже депресивно. 598 00:45:09,950 --> 00:45:10,880 Немає приватності. 599 00:45:10,950 --> 00:45:12,210 Світло завжди горить. 600 00:45:13,790 --> 00:45:14,810 Вам щось потрібно? 601 00:45:14,890 --> 00:45:17,290 Ні, я просто хочу піти звідси. 602 00:45:18,620 --> 00:45:21,490 Ну... ми з Зейнаб зустрілися сьогодні з адвокатом. 603 00:45:21,560 --> 00:45:23,500 Так? Що він сказав? 604 00:45:23,560 --> 00:45:26,230 Ну, він... він збирається завітай завтра і побачимось. 605 00:45:28,630 --> 00:45:33,270 Тарек. – сказала Зейнаб що вам відмовили в притулку. 606 00:45:33,340 --> 00:45:34,900 Ви маєте на увазі, коли ми прийшли сюди? 607 00:45:34,970 --> 00:45:36,440 так 608 00:45:36,510 --> 00:45:38,980 Ви були на слуханні щодо депортації? 609 00:45:39,250 --> 00:45:40,740 так 610 00:45:40,810 --> 00:45:41,910 У штаті Мічиган. 611 00:45:41,980 --> 00:45:43,680 так Ми зробили все, що вони нам сказали. 612 00:45:43,750 --> 00:45:44,980 Гаразд 613 00:45:46,950 --> 00:45:48,390 Ходімо, чоловіче. Ви повинні зійти. 614 00:45:48,450 --> 00:45:49,920 Кількість ліжок. 615 00:45:49,990 --> 00:45:51,580 я мушу йти 616 00:45:51,660 --> 00:45:54,420 Вони повинні зробити підрахунок ліжок. 617 00:45:54,490 --> 00:45:56,290 Зазвичай я можу відвідати одну годину. 618 00:45:56,360 --> 00:45:57,420 Чи не могли б ви прийти завтра? 619 00:45:57,500 --> 00:45:59,870 - Я буду. так - Добре. 620 00:45:59,930 --> 00:46:01,270 До побачення, друже. 621 00:46:01,340 --> 00:46:02,330 До побачення. 622 00:46:14,010 --> 00:46:14,950 побачимось завтра 623 00:46:15,020 --> 00:46:16,680 Гаразд до побачення 624 00:46:22,520 --> 00:46:24,290 Уолтере, я зараз піду. 625 00:46:25,390 --> 00:46:27,960 У мене є двоюрідний брат, який живе в Бронксі. 626 00:46:28,030 --> 00:46:30,520 Я збираюся йти залишайся з ним поки що. 627 00:46:31,730 --> 00:46:33,460 Тобі не треба йти. Ви можете залишитися тут. 628 00:46:34,870 --> 00:46:36,530 Думаю, що краще піти. 629 00:46:37,540 --> 00:46:41,000 Гм... ти знаєш, як до мене додзвонитися якщо вам потрібно. 630 00:46:44,880 --> 00:46:47,780 Чи добре, якщо я піду Тут зараз речі Тарека? 631 00:46:48,780 --> 00:46:53,660 У мого двоюрідного брата... не дуже великий. 632 00:46:54,720 --> 00:46:55,950 Так, звичайно. 633 00:46:57,060 --> 00:46:58,290 дякую 634 00:47:20,380 --> 00:47:21,370 Привіт? 635 00:47:22,690 --> 00:47:24,090 ох Привіт, Чарльз. 636 00:47:25,590 --> 00:47:27,580 ох Зачекайте. мені шкода Що... Що? 637 00:47:29,430 --> 00:47:31,330 так Конференція пройшла дуже добре. 638 00:47:31,390 --> 00:47:32,860 так 639 00:47:32,930 --> 00:47:36,530 Ні, насправді, я все ще в Нью-Йорку, і я роблю деякі дослідження для своєї книги. 640 00:47:36,600 --> 00:47:37,860 чому 641 00:47:38,940 --> 00:47:40,560 Коли зустріч? 642 00:47:40,640 --> 00:47:42,040 що... 643 00:47:42,110 --> 00:47:43,040 ох Гаразд 644 00:47:43,110 --> 00:47:45,370 добре Я... я буду, гм... 645 00:47:45,440 --> 00:47:47,880 Я піду першим завтра. 646 00:47:47,950 --> 00:47:50,710 так Зустрінемося о 3. До побачення. 647 00:48:00,790 --> 00:48:02,790 Я думав, ти сказав ви пішли на слухання. 648 00:48:02,860 --> 00:48:04,560 Ми зробили. Я це пам'ятаю. 649 00:48:04,630 --> 00:48:07,070 Ну, тоді чому там остаточний наказ про вас? 650 00:48:07,130 --> 00:48:08,730 Він ще не знав. Він просто сказав 651 00:48:08,800 --> 00:48:11,770 що якщо вони не знайдуть спосіб щоб швидко відкрити справу, 652 00:48:11,840 --> 00:48:13,070 вони збираються мене депортувати. 653 00:48:14,640 --> 00:48:16,910 Я навіть не розумію цього. 654 00:48:16,970 --> 00:48:19,910 Уолтер, є хлопці які були тут роками. 655 00:48:19,980 --> 00:48:21,740 Я не можу цього зробити, Волтере. Я збожеволію. 656 00:48:21,810 --> 00:48:25,080 Він намагається впоратися зі справою якомога швидше. 657 00:48:25,150 --> 00:48:27,090 я знаю я знаю Це... 658 00:48:27,150 --> 00:48:28,620 Це просто... 659 00:48:29,690 --> 00:48:31,950 Дивіться, можливо ми треба подзвонити твоїй мамі. 660 00:48:32,020 --> 00:48:35,460 Ні. Ні. Я не хочу, щоб вона хвилювалася. 661 00:48:37,000 --> 00:48:37,990 так 662 00:48:42,500 --> 00:48:43,970 Тарек, гм... 663 00:48:45,740 --> 00:48:47,100 Я мушу повернутися до Коннектикуту. 664 00:48:47,170 --> 00:48:48,610 коли? 665 00:48:48,670 --> 00:48:49,940 завтра 666 00:48:50,010 --> 00:48:52,480 Але я буду доступний по телефону якщо щось потрібно. 667 00:48:52,550 --> 00:48:55,780 І я повернуся в гості. Це недалеко. 668 00:48:55,850 --> 00:48:57,110 Гаразд 669 00:48:57,180 --> 00:48:58,620 Просто будь ласка... 670 00:48:58,680 --> 00:49:00,120 не забудь про мене тут. 671 00:49:00,190 --> 00:49:01,850 Ні, не буду. 672 00:49:05,530 --> 00:49:07,120 Отже, ви тренувалися? 673 00:49:07,190 --> 00:49:09,130 так 674 00:49:09,200 --> 00:49:11,030 Ви повинні повернутися до барабанного кола. 675 00:49:11,100 --> 00:49:12,120 немає 676 00:49:14,200 --> 00:49:17,200 Гаразд, але послухайте цей диск Fela. Це тобі допоможе. 677 00:49:17,470 --> 00:49:19,200 - Я обіцяю. - Я буду. я буду. 678 00:49:21,710 --> 00:49:24,010 Тож покажи мені, що ти... над яким ви працювали. 679 00:49:24,080 --> 00:49:25,810 що? 680 00:49:25,880 --> 00:49:27,710 покажи мені чому ні 681 00:49:27,780 --> 00:49:28,750 Тут? 682 00:49:28,820 --> 00:49:30,880 давай Мені потрібна музика, чувак. 683 00:49:32,220 --> 00:49:34,160 не хвилюйся Вони не можуть вас заарештувати. 684 00:49:34,220 --> 00:49:35,690 Принаймні, поки що ні. 685 00:49:37,220 --> 00:49:38,220 ммм... 686 00:49:38,490 --> 00:49:39,620 давай 687 00:50:01,080 --> 00:50:02,180 добре. 688 00:50:07,260 --> 00:50:09,250 О, ні. Лікоть. 689 00:50:32,620 --> 00:50:33,670 Привіт. 690 00:50:33,750 --> 00:50:34,720 Ой, вибачте. Мабуть, я отримав 691 00:50:34,790 --> 00:50:37,220 - неправильна квартира. - Чи можу я вам допомогти? 692 00:50:37,290 --> 00:50:38,810 Шукаю свого сина. 693 00:50:38,890 --> 00:50:40,050 вибач мене 694 00:50:40,120 --> 00:50:42,290 А, є... ти мама Тарека? 695 00:50:44,030 --> 00:50:45,020 так 696 00:50:45,090 --> 00:50:48,560 Ну, це квартира Тарека. 697 00:50:48,630 --> 00:50:49,730 я j... 698 00:50:49,800 --> 00:50:51,290 Я ділю з ним квартиру. 699 00:50:52,970 --> 00:50:55,070 Він не згадав що він з кимось жив. 700 00:50:56,310 --> 00:50:57,830 Ну, я тут не дуже часто. 701 00:50:57,910 --> 00:50:59,310 Я... Я живу в Коннектикуті. 702 00:51:00,310 --> 00:51:02,080 Тарек тут? 703 00:51:03,080 --> 00:51:05,240 Ні, зараз його тут немає. 704 00:51:05,320 --> 00:51:07,310 Е, заходьте... будь ласка. 705 00:51:10,150 --> 00:51:11,320 Будь ласка 706 00:51:13,660 --> 00:51:14,720 дякую 707 00:51:22,670 --> 00:51:24,930 О, мене звуть Уолтер. Волтер Вейл. 708 00:51:25,000 --> 00:51:26,770 Я... Я Муна Халіл. 709 00:51:26,840 --> 00:51:28,870 Вибачте, що з’явився без попередження. 710 00:51:30,040 --> 00:51:31,740 Мені син не дзвонив п'ять днів. 711 00:51:31,810 --> 00:51:34,340 Я продовжую пробувати його мобільний телефон, але він не відповідає. 712 00:51:36,010 --> 00:51:37,280 Хочете сісти? 713 00:51:37,350 --> 00:51:38,340 дякую 714 00:51:56,700 --> 00:51:58,300 Містер Вейл? 715 00:51:58,370 --> 00:51:59,840 З сином все гаразд? 716 00:51:59,910 --> 00:52:00,900 так 717 00:52:02,380 --> 00:52:03,710 Його заарештували. 718 00:52:05,880 --> 00:52:08,110 Його тримають у слідчому ізоляторі. 719 00:52:09,210 --> 00:52:10,150 де 720 00:52:10,220 --> 00:52:11,310 У Квінсі. 721 00:52:11,380 --> 00:52:13,720 Ну, вони хочуть його депортувати. 722 00:52:18,220 --> 00:52:19,320 Як це сталося? 723 00:52:19,390 --> 00:52:22,330 Його зупинили на станції метро. 724 00:52:22,400 --> 00:52:25,370 Е... він не... не зробив зробити щось не так. 725 00:52:28,400 --> 00:52:30,390 Я хотів би поїхати туди, до Квінса. 726 00:52:32,070 --> 00:52:33,060 Гаразд 727 00:52:34,410 --> 00:52:36,840 Але, пані Халіл, гм, адвокат м... 728 00:52:38,410 --> 00:52:40,780 А я просто не знаю думаю, що це можливо для вас... 729 00:52:40,850 --> 00:52:44,190 Містере Вейл, я знаю, що не можу відвідати Тарека. 730 00:52:44,250 --> 00:52:47,250 Я просто хочу побачити це місце де вони його тримають. 731 00:52:49,090 --> 00:52:50,080 Гаразд 732 00:52:51,260 --> 00:52:52,350 Я можу відвезти вас туди. 733 00:52:52,430 --> 00:52:53,900 дякую 734 00:52:56,100 --> 00:52:57,430 Ми можемо піти зараз? 735 00:53:17,290 --> 00:53:19,760 Так і ти був до Нью-Йорка раніше, пані Халіл? 736 00:53:19,820 --> 00:53:23,960 Тарек хотів приїхати до Нью-Йорка грати музику. 737 00:53:24,030 --> 00:53:26,160 Я не хотіла, але... 738 00:53:27,160 --> 00:53:28,760 У вас є є діти, містер Вейл? 739 00:53:28,830 --> 00:53:31,000 Син. Живе в Лондоні. 740 00:53:31,070 --> 00:53:33,090 А твоя дружина? 741 00:53:33,170 --> 00:53:35,070 Моя дружина померла. 742 00:53:35,140 --> 00:53:36,130 мені шкода 743 00:53:43,110 --> 00:53:44,100 Ось і все. 744 00:53:45,820 --> 00:53:48,150 - Це де в'язниця? - Мм-мм. 745 00:53:48,220 --> 00:53:50,240 Це не схоже на в'язницю. 746 00:53:50,320 --> 00:53:51,810 Я думаю, що це суть. 747 00:53:54,160 --> 00:53:55,920 Скільки людей там? 748 00:53:55,990 --> 00:53:57,860 Тарек сказав близько 300. 749 00:53:59,500 --> 00:54:00,930 Є, е... 750 00:54:01,000 --> 00:54:02,490 На тому розі є кав’ярня. 751 00:54:02,770 --> 00:54:04,500 — Це не дуже приємно. - Я почекаю там. 752 00:54:41,370 --> 00:54:43,470 Вальтер. Я думав, ти йдеш. 753 00:54:43,540 --> 00:54:44,530 я був. 754 00:54:46,880 --> 00:54:48,280 Тарек, твоя мама тут. 755 00:54:48,350 --> 00:54:50,480 що? моя мати? де 756 00:54:50,550 --> 00:54:52,380 Вона чекає надворі. 757 00:54:54,220 --> 00:54:55,150 Коли вона приїхала? 758 00:54:55,220 --> 00:54:56,150 Сьогодні. 759 00:54:56,220 --> 00:54:58,320 людина Чому вона прийшла? 760 00:54:58,390 --> 00:54:59,790 Вона нічого не може зробити для мене. 761 00:54:59,860 --> 00:55:02,330 Ну, сказала вона вона не чула від вас. 762 00:55:04,230 --> 00:55:06,500 Уолтере, послухай мене. 763 00:55:06,570 --> 00:55:08,000 Вона... Вона не може залишатися тут. 764 00:55:08,070 --> 00:55:10,060 Вона не знає будь-хто в Нью-Йорку. 765 00:55:10,140 --> 00:55:12,800 Мені шкода, але ви повинні отримати її щоб повернутися до Мічигану. 766 00:55:14,570 --> 00:55:17,170 Гаразд Гаразд, я спробую. 767 00:55:17,240 --> 00:55:18,510 Дякую, Уолтере. 768 00:55:20,250 --> 00:55:21,580 У мене є від неї записка. 769 00:55:39,100 --> 00:55:40,260 Потрібно ще щось? 770 00:55:41,600 --> 00:55:42,930 Ні, дякую. 771 00:56:27,650 --> 00:56:28,580 Привіт, сер. 772 00:56:28,650 --> 00:56:29,640 привіт 773 00:56:32,250 --> 00:56:33,250 Як він? 774 00:56:33,320 --> 00:56:34,920 О, він хороший. він хороший. 775 00:56:34,990 --> 00:56:37,090 Гм... але... 776 00:56:37,160 --> 00:56:39,650 він дуже стурбований про те, що ти тут. 777 00:56:41,660 --> 00:56:43,260 Я не піду. 778 00:56:45,670 --> 00:56:47,970 Пані Халіл, я не... я не думаю 779 00:56:48,040 --> 00:56:49,600 Ваше перебування в Нью-Йорку принесе користь 780 00:56:49,670 --> 00:56:51,570 тому що у нас є дуже хороший юрист працюю над Тареком... 781 00:56:51,640 --> 00:56:52,940 Містер Вейл. 782 00:56:53,010 --> 00:56:54,980 Я не повернуся до Мічигану 783 00:56:55,050 --> 00:56:57,950 знаючи, що мій син у цій будівлі. 784 00:56:59,680 --> 00:57:01,680 Навіть якщо я не бачу його... 785 00:57:02,690 --> 00:57:04,180 Я залишуся тут. 786 00:57:10,030 --> 00:57:11,090 підемо? 787 00:57:15,400 --> 00:57:16,920 Е, мадам? 788 00:57:23,040 --> 00:57:24,030 до побачення 789 00:57:32,550 --> 00:57:33,640 Містер Вейл? 790 00:57:35,390 --> 00:57:36,580 Я зараз їду. 791 00:57:36,650 --> 00:57:38,650 Дякуємо за вашу допомогу. 792 00:57:38,720 --> 00:57:40,020 куди ти йдеш 793 00:57:41,060 --> 00:57:42,360 Я знайду готель. 794 00:57:42,430 --> 00:57:45,160 Ви можете залишитися тут. Ви можете скористатися кімнатою Тарека. 795 00:57:46,560 --> 00:57:49,400 Дякуємо за вашу пропозицію, але я не можу цього прийняти. 796 00:57:49,470 --> 00:57:50,990 Я не хочу тобі нав'язуватися. 797 00:57:51,070 --> 00:57:52,660 Ви не нав'язуєтеся. 798 00:57:52,740 --> 00:57:55,230 Будь ласка Я хотів би, щоб ти залишився. 799 00:57:56,240 --> 00:57:57,230 дякую 800 00:57:58,240 --> 00:57:59,400 Але я впораюся. 801 00:58:04,080 --> 00:58:05,520 До побачення. 802 00:58:05,580 --> 00:58:06,710 До побачення. 803 00:58:23,770 --> 00:58:25,760 Гм... пані... пані Халіл? 804 00:58:27,770 --> 00:58:28,760 Будь ласка 805 00:58:30,110 --> 00:58:32,050 Я була з Тареком коли його заарештували. 806 00:58:32,110 --> 00:58:35,050 Він був у метро в першу чергу через мене. 807 00:58:35,120 --> 00:58:36,110 Отже... 808 00:58:37,120 --> 00:58:38,350 будь ласка 809 00:58:39,350 --> 00:58:40,790 Навіть якщо це лише на одну ніч. 810 00:58:54,300 --> 00:58:56,800 Гм, ванна кімната в коридорі. 811 00:58:57,810 --> 00:58:58,740 Дякую, містер Вейл. 812 00:58:58,810 --> 00:59:01,740 Ні. Називайте мене Волтер. 813 00:59:01,810 --> 00:59:02,800 А я Муна. 814 00:59:04,310 --> 00:59:06,040 Отже... тобі ще щось потрібно? 815 00:59:06,110 --> 00:59:07,210 Ні, дякую. 816 00:59:08,650 --> 00:59:10,750 Ну... добраніч. 817 00:59:10,820 --> 00:59:11,810 на добраніч 818 00:59:50,530 --> 00:59:51,690 гаразд 819 00:59:56,800 --> 00:59:57,860 до побачення 820 01:00:09,880 --> 01:00:11,750 ох доброго ранку 821 01:00:11,820 --> 01:00:12,750 Ранок. 822 01:00:12,820 --> 01:00:13,880 Мммм... 823 01:00:18,890 --> 01:00:20,320 Тарек каже привіт. 824 01:00:21,390 --> 01:00:22,830 Як він? 825 01:00:22,890 --> 01:00:24,390 Я точно не можу сказати. 826 01:00:27,900 --> 01:00:29,830 Він хоче, щоб я пішла. 827 01:00:33,240 --> 01:00:36,680 Ну... будь ласка, залишайтеся тут стільки, скільки вам потрібно. 828 01:00:36,740 --> 01:00:37,670 дякую 829 01:00:37,740 --> 01:00:39,440 Це дуже щедро з вашого боку. 830 01:00:39,510 --> 01:00:42,350 Ну... дякую за папір. 831 01:00:42,410 --> 01:00:43,440 Ні за що. 832 01:01:01,930 --> 01:01:04,870 Ви багато часу проводите в місті? 833 01:01:04,940 --> 01:01:07,700 Ні, ні. Не дуже. 834 01:01:07,770 --> 01:01:10,870 Я просто тут виступ з доповіддю на конференції. 835 01:01:10,940 --> 01:01:12,710 добре... 836 01:01:12,780 --> 01:01:13,710 Ви це написали? 837 01:01:13,780 --> 01:01:14,770 Мм-мм. 838 01:01:15,950 --> 01:01:17,280 Вітаю. 839 01:01:21,790 --> 01:01:23,720 Насправді я був його співавтором. 840 01:01:30,600 --> 01:01:31,960 А що було після слухання? 841 01:01:33,200 --> 01:01:35,300 Ми подали апеляцію. На це пішло два роки. 842 01:01:35,370 --> 01:01:36,670 А вашу апеляцію відхилили? 843 01:01:36,740 --> 01:01:38,230 так 844 01:01:38,310 --> 01:01:40,570 А чи прислали тобі ваш багажний лист? 845 01:01:40,640 --> 01:01:42,370 - ні. - Що це? 846 01:01:42,440 --> 01:01:45,410 По суті, це говорить вам куди з'явитися і бути депортованим. 847 01:01:45,480 --> 01:01:46,470 Але ви його не отримали? 848 01:01:47,650 --> 01:01:49,740 Ні, я б запам'ятав це. 849 01:01:49,820 --> 01:01:51,250 Ви переїхали? 850 01:01:51,320 --> 01:01:52,840 Зрештою, нам довелося. 851 01:01:52,920 --> 01:01:54,910 Але у нас була пошта передова. 852 01:01:54,990 --> 01:01:57,930 Чи можливо, що це просто ніколи не був там? 853 01:01:57,990 --> 01:01:59,430 Так, це траплялося раніше. 854 01:01:59,490 --> 01:02:01,930 А до 11 вересня це не було пріоритетом стеження за людьми, 855 01:02:02,000 --> 01:02:05,490 але якщо ви це отримали і просто проігнорували, тоді я нічого не можу зробити. 856 01:02:08,670 --> 01:02:10,610 Отже... ти можеш йому допомогти. 857 01:02:10,670 --> 01:02:12,440 я спробую 858 01:02:12,510 --> 01:02:14,240 Але ви повинні знати, що це ще далеко. 859 01:02:14,310 --> 01:02:15,710 Підхід уряду радикально змінився. 860 01:02:15,780 --> 01:02:16,940 Зараз це дуже чорно-біле. 861 01:02:17,010 --> 01:02:18,540 Або ти належиш, або ні. 862 01:02:18,610 --> 01:02:21,450 Тареку пощастило. Більшість із них навіть не мають адвокатів. 863 01:02:21,520 --> 01:02:22,750 Щасливчик. 864 01:02:22,820 --> 01:02:24,380 Умовно кажучи. 865 01:02:24,450 --> 01:02:25,890 Ми просто повинні рухатися швидко 866 01:02:25,950 --> 01:02:27,950 отримати термінове перебування, і тоді ми залишимося з рухом 867 01:02:28,020 --> 01:02:29,750 знову відкрити, очікуючи на розгляд його заявки на зелену картку. 868 01:02:29,820 --> 01:02:30,810 так? 869 01:02:32,660 --> 01:02:33,590 Гаразд 870 01:02:34,660 --> 01:02:36,430 Ви можете пояснити що це означає, будь ласка? 871 01:02:36,500 --> 01:02:38,300 Насправді не маю час прямо зараз. 872 01:02:38,370 --> 01:02:40,670 мені шкода Я маю бути в суді дуже скоро. 873 01:02:40,740 --> 01:02:41,970 Скільки він буде в арешті? 874 01:02:42,040 --> 01:02:45,810 Я не можу цього передбачити. мені шкода, але мені доведеться завершити це. 875 01:02:45,870 --> 01:02:49,040 У вас є діти, містер Шах? 876 01:02:50,710 --> 01:02:52,980 так Двоє дітей. 877 01:02:53,050 --> 01:02:54,680 І чого це варте, мого дядька депортували 878 01:02:54,750 --> 01:02:56,980 після створення сім'ї тут протягом 23 років. 879 01:02:57,990 --> 01:03:00,980 Якщо я зможу витягнути твого сина... Я зроблю. 880 01:03:02,290 --> 01:03:03,280 дякую 881 01:03:08,030 --> 01:03:09,020 ти звідки 882 01:03:10,070 --> 01:03:11,060 Королеви. 883 01:03:13,740 --> 01:03:15,000 Яка вона? 884 01:03:15,070 --> 01:03:16,010 Найближчий до нас. 885 01:03:16,070 --> 01:03:17,970 Ця чорна жінка? 886 01:03:18,040 --> 01:03:18,970 Мм-мм. 887 01:03:19,040 --> 01:03:19,980 Це Зейнаб? 888 01:03:20,040 --> 01:03:21,030 Мм-мм. 889 01:03:23,410 --> 01:03:24,750 Вона дуже чорна. 890 01:03:25,750 --> 01:03:26,740 Мм-мм. 891 01:03:34,930 --> 01:03:36,050 Зейнаб. 892 01:03:37,430 --> 01:03:38,920 ох Привіт, Уолтер. 893 01:03:39,000 --> 01:03:41,370 Е, Зейнаб, це Муна Халіл... 894 01:03:41,430 --> 01:03:43,030 Мама Тарека. 895 01:03:43,100 --> 01:03:44,360 - Ой... - Привіт, Зейнаб. 896 01:03:44,440 --> 01:03:45,700 О, я... 897 01:03:45,770 --> 01:03:47,900 Це одне задоволення до зустрічі з вами, пані Халіл. 898 01:03:47,970 --> 01:03:48,960 Ви також. 899 01:03:50,010 --> 01:03:52,440 Е... я... вибачте. 900 01:03:52,510 --> 01:03:54,040 Я... я не знав ти приходив. 901 01:03:54,110 --> 01:03:56,110 Я теж. 902 01:04:00,120 --> 01:04:02,380 Ваші прикраси дуже гарні. 903 01:04:02,450 --> 01:04:03,720 ох 904 01:04:03,790 --> 01:04:05,020 О, дякую. 905 01:04:08,130 --> 01:04:10,690 Як ви думаєте, ми можемо вийти якось на чашку чаю? 906 01:04:10,760 --> 01:04:12,730 О... так. 907 01:04:12,800 --> 01:04:14,060 Ми могли б піти прямо зараз. 908 01:04:14,130 --> 01:04:17,070 я... я... Я просто спостерігаю за столом Зева, 909 01:04:17,140 --> 01:04:19,370 але я... гм... 910 01:04:19,440 --> 01:04:23,140 Мені просто потрібно... знайти когось, щоб... 911 01:04:29,980 --> 01:04:31,070 привіт 912 01:04:31,150 --> 01:04:32,140 привіт 913 01:04:36,160 --> 01:04:37,680 Це намисто? 914 01:04:37,760 --> 01:04:38,880 Я так думаю. 915 01:04:40,660 --> 01:04:42,150 Мені подобається цей спереду. 916 01:04:43,830 --> 01:04:44,820 Гм... 917 01:04:45,970 --> 01:04:47,160 Це все ручна робота. 918 01:04:48,840 --> 01:04:49,860 Ох 919 01:04:50,970 --> 01:04:53,940 Я живу тут два роки, 920 01:04:54,010 --> 01:04:56,640 і я був у Франції за рік до цього. 921 01:04:57,840 --> 01:04:58,940 Ви сумуєте за домом? 922 01:04:59,010 --> 01:05:01,450 Так, іноді. 923 01:05:02,720 --> 01:05:04,180 Але я не хочу там жити. 924 01:05:06,020 --> 01:05:07,180 Ви сумуєте за Сирією? 925 01:05:09,520 --> 01:05:10,890 Іноді також. 926 01:05:12,530 --> 01:05:14,460 Я сумую за Дамаском... 927 01:05:14,530 --> 01:05:15,550 запах. 928 01:05:17,870 --> 01:05:19,700 Але це тепер мій дім. 929 01:05:21,870 --> 01:05:23,200 Коли ви зустріли Волтера? 930 01:05:23,470 --> 01:05:25,630 Уолтер? Е... 931 01:05:25,710 --> 01:05:28,110 близько десяти днів тому. 932 01:05:28,180 --> 01:05:30,510 Десять днів? це все? 933 01:05:30,580 --> 01:05:31,980 Мм-мм. 934 01:05:33,220 --> 01:05:34,980 Як ви з ним познайомилися? 935 01:05:35,050 --> 01:05:36,040 Е... 936 01:05:37,220 --> 01:05:38,950 через друга Тарека. 937 01:05:39,020 --> 01:05:41,490 Іван. Ось як ми закінчив жити там. 938 01:05:41,560 --> 01:05:43,620 Ти теж там живеш? 939 01:05:44,760 --> 01:05:46,230 Тільки ненадовго. 940 01:05:47,230 --> 01:05:48,220 ох 941 01:05:55,740 --> 01:05:58,170 Отже... ти говорив з Тареком? 942 01:05:58,240 --> 01:06:00,010 так 943 01:06:00,080 --> 01:06:01,670 Він подзвонив мені сьогодні вранці. 944 01:06:01,740 --> 01:06:03,480 Він звучав у доброму настрої. 945 01:06:05,750 --> 01:06:07,840 Я так боявся, що це станеться. 946 01:06:09,590 --> 01:06:11,820 Тарек дражнив мене що я надто хвилююся. 947 01:06:11,890 --> 01:06:12,880 Але зараз... 948 01:06:15,190 --> 01:06:17,130 Я просто не знаю, що робити. 949 01:06:18,930 --> 01:06:20,590 Я так сумую за ним. 950 01:06:22,930 --> 01:06:23,960 мені шкода 951 01:06:29,270 --> 01:06:30,260 Зейнаб. 952 01:06:31,780 --> 01:06:33,640 Я хотів би, щоб ти зробив щось для мене. 953 01:06:33,710 --> 01:06:37,550 Я хотів би, щоб ви мені показали те, що ви з Тареком любите робити, 954 01:06:37,620 --> 01:06:39,050 кудись ти любиш ходити. 955 01:06:40,280 --> 01:06:42,020 Як що? 956 01:06:43,050 --> 01:06:44,720 Все, що вам подобається. 957 01:06:44,790 --> 01:06:46,880 Гаразд 958 01:06:46,960 --> 01:06:48,290 Гаразд 959 01:07:04,310 --> 01:07:06,040 Отже, що є на Стейтен-Айленді? 960 01:07:07,040 --> 01:07:08,240 не знаю 961 01:07:08,310 --> 01:07:10,720 Ми б просто пішли туди а потім повернутися. 962 01:07:10,780 --> 01:07:11,810 Ми так і не зійшли. 963 01:07:11,880 --> 01:07:12,870 чому 964 01:07:14,320 --> 01:07:15,250 Це було безкоштовно. 965 01:07:15,320 --> 01:07:17,550 Ми відчували, що кудись їдемо. 966 01:07:18,990 --> 01:07:22,590 ох Саме там були вежі-близнюки. 967 01:07:22,660 --> 01:07:25,570 Я їх ніколи не бачив, але... Тарек бачив. 968 01:07:26,600 --> 01:07:27,760 ох І... 969 01:07:27,830 --> 01:07:29,300 там статуя. 970 01:07:29,570 --> 01:07:31,600 А позаду — острів Елліс. 971 01:07:32,710 --> 01:07:36,270 Іноді Тарек показував на статую і стрибати вгору і вниз 972 01:07:36,340 --> 01:07:39,080 ніби ми приїжджаємо вперше в Нью-Йорку. 973 01:07:40,350 --> 01:07:42,750 Це було дуже смішно. 974 01:07:45,350 --> 01:07:47,290 Чи можете ви піднятися в статую? 975 01:07:47,350 --> 01:07:48,950 О, так. 976 01:07:49,020 --> 01:07:50,010 Я так думаю. 977 01:07:51,190 --> 01:07:52,250 Ви там не були? 978 01:07:52,330 --> 01:07:53,260 немає 979 01:07:53,330 --> 01:07:54,260 Ніколи? 980 01:07:54,330 --> 01:07:55,300 ні. 981 01:07:55,360 --> 01:07:56,990 ох 982 01:07:58,000 --> 01:07:59,300 вибач мене 983 01:07:59,370 --> 01:08:00,360 Привіт? 984 01:08:01,370 --> 01:08:02,360 Гей, Чарльз. 985 01:08:03,700 --> 01:08:04,760 Що це? 986 01:08:04,840 --> 01:08:08,040 Гм, так. Я все ще в Нью-Йорку. 987 01:08:09,710 --> 01:08:12,010 Вибач, Чарльз. Я не зміг повернутися вчора. 988 01:08:13,080 --> 01:08:15,710 Я сказав, що не зможу повернутися! 989 01:08:15,780 --> 01:08:17,180 Ну, я на човні. 990 01:08:18,190 --> 01:08:19,280 Човен! 991 01:08:19,350 --> 01:08:21,850 Слухай, Чарльз, я тобі це поясню коли я побачу тебе. 992 01:08:21,920 --> 01:08:23,650 Але я мушу йти зараз, тому я тобі передзвоню. 993 01:08:23,730 --> 01:08:24,710 до побачення 994 01:08:36,400 --> 01:08:37,770 Ви їхали на поромі? 995 01:08:37,840 --> 01:08:38,810 так 996 01:08:38,870 --> 01:08:39,970 немає 997 01:08:40,040 --> 01:08:41,640 - Моя мама теж? - Їй сподобалося. 998 01:08:43,950 --> 01:08:47,350 Ви знаєте, що вони навіть не мають зовнішній простір тут. 999 01:08:47,420 --> 01:08:49,720 У них просто є кімната з вирізаним дахом. 1000 01:08:49,790 --> 01:08:51,010 справді? 1001 01:08:51,090 --> 01:08:53,420 Якісь божевільні речі, чувак. 1002 01:08:55,260 --> 01:08:56,690 І вони ніби порозумілися... 1003 01:08:56,760 --> 01:08:57,690 Зейнаб і моя мама? 1004 01:08:57,760 --> 01:09:00,760 так Думаю, твоя мати вона дуже подобається. 1005 01:09:03,770 --> 01:09:05,360 Моя мама не йде додому, правда? 1006 01:09:05,430 --> 01:09:07,430 Я так не думаю. 1007 01:09:09,200 --> 01:09:11,070 Я знаю, що вона думає про мого батька. 1008 01:09:12,270 --> 01:09:13,260 чому 1009 01:09:15,780 --> 01:09:17,370 Він провів сім років у в'язниці в Сирії 1010 01:09:17,450 --> 01:09:19,440 через щось — писав він у газеті. 1011 01:09:20,780 --> 01:09:24,250 До часу його відпустили, він був дуже хворий. 1012 01:09:25,960 --> 01:09:28,220 Через два місяці він помер. 1013 01:09:28,290 --> 01:09:29,780 Тому ми переїхали сюди. 1014 01:09:33,960 --> 01:09:35,400 Бажаєте келих вина? 1015 01:09:35,470 --> 01:09:37,130 Ні, дякую. 1016 01:09:48,310 --> 01:09:50,710 Моуна. Гм... 1017 01:09:50,780 --> 01:09:55,420 Мені потрібно повернутися до Коннектикуту завтра, на роботу. Я сказав Тареку. 1018 01:09:55,490 --> 01:09:57,080 Як довго тебе не буде? 1019 01:09:57,160 --> 01:09:59,220 Гм, я ще не знаю. я... 1020 01:10:00,490 --> 01:10:03,160 Я спробую повернутися і відвідати його, як тільки зможу. 1021 01:10:05,160 --> 01:10:08,260 Уолтере, ти не маєш продовжувати відвідувати його. 1022 01:10:08,330 --> 01:10:09,490 Я впевнений, що ти зайнятий. 1023 01:10:13,170 --> 01:10:14,500 Я подивлюся, що зможу зробити. 1024 01:10:21,180 --> 01:10:22,440 Обід скоро буде готовий. 1025 01:10:22,510 --> 01:10:24,210 ох Гаразд 1026 01:10:37,530 --> 01:10:40,020 Вальтер. Ви ходите на Бродвей? 1027 01:10:41,130 --> 01:10:42,120 Ні, не дуже. 1028 01:10:43,870 --> 01:10:45,070 Тарек надіслав мені диск 1029 01:10:48,840 --> 01:10:50,540 Мені здається, що я знаю кожне слово. 1030 01:10:57,550 --> 01:10:59,280 Тарек вчить мене гри на барабані. 1031 01:11:00,290 --> 01:11:02,150 справді? як справи 1032 01:11:03,160 --> 01:11:04,490 Ну, я... я звучу набагато краще 1033 01:11:04,560 --> 01:11:05,960 коли він грає зі мною. 1034 01:11:11,900 --> 01:11:13,200 Як твоє навчання? 1035 01:11:14,230 --> 01:11:15,170 Моє вчення? 1036 01:11:15,230 --> 01:11:16,170 так 1037 01:11:16,240 --> 01:11:17,230 це нормально 1038 01:11:18,240 --> 01:11:19,900 Скільки у вас класів? 1039 01:11:21,240 --> 01:11:24,240 Ну, у мене легший графік щоб я міг зосередитися на своїй книзі. 1040 01:11:25,240 --> 01:11:26,340 Ваша книга? 1041 01:11:26,410 --> 01:11:27,570 Про що йдеться? 1042 01:11:29,080 --> 01:11:33,050 Ну, це... охоплює досить багато, тому це важко пояснити. 1043 01:11:33,120 --> 01:11:34,520 Ви майже закінчили? 1044 01:11:34,590 --> 01:11:36,350 я близько. 1045 01:11:36,420 --> 01:11:37,410 Гм 1046 01:11:40,100 --> 01:11:42,220 Вам не подобається говорити про свою роботу? 1047 01:11:42,300 --> 01:11:44,230 Ммм, це... просто не процес 1048 01:11:44,300 --> 01:11:46,930 про це легко говорити з кимось, хто не є письменником. 1049 01:11:52,110 --> 01:11:53,100 ох 1050 01:11:59,120 --> 01:12:00,610 Я не повинен був говорив з тобою так. 1051 01:12:02,280 --> 01:12:03,270 Нічого страшного. 1052 01:12:23,640 --> 01:12:25,400 - Я принесу, сер. - Дякую. 1053 01:12:26,980 --> 01:12:28,070 добре... 1054 01:12:28,140 --> 01:12:31,080 гм, у вас є мій номер якщо вам щось знадобиться. 1055 01:12:31,150 --> 01:12:33,410 дякую я буду добре 1056 01:12:35,150 --> 01:12:36,090 тут. 1057 01:12:36,150 --> 01:12:37,590 дякую 1058 01:12:37,650 --> 01:12:38,590 Щасливої ​​вам подорожі. 1059 01:12:38,650 --> 01:12:39,920 дякую 1060 01:12:39,990 --> 01:12:40,920 До побачення. 1061 01:12:40,990 --> 01:12:42,590 До побачення. 1062 01:13:18,030 --> 01:13:19,090 доброго дня 1063 01:13:25,700 --> 01:13:27,970 Привіт, Муна. Це Волтер. 1064 01:13:28,040 --> 01:13:31,710 Е, ні. Я, ну, просто зареєструвався щоб переконатися, що все гаразд. 1065 01:13:33,380 --> 01:13:34,680 Гаразд О, добре. 1066 01:13:34,950 --> 01:13:37,010 Е, знаєте... працює. 1067 01:13:40,390 --> 01:13:42,650 Гаразд Так... добре. 1068 01:13:44,160 --> 01:13:46,060 на добраніч 1069 01:15:27,300 --> 01:15:28,320 Вальтер. 1070 01:15:29,330 --> 01:15:30,530 Привіт. 1071 01:15:30,600 --> 01:15:32,660 Я не чекав тебе так скоро. 1072 01:15:33,670 --> 01:15:35,570 Гм, я просто трохи прибирав. 1073 01:15:40,680 --> 01:15:42,440 Я люблю цей диск. 1074 01:15:43,510 --> 01:15:44,540 Це твоя дружина? 1075 01:15:44,610 --> 01:15:45,640 так 1076 01:15:46,780 --> 01:15:48,280 Вона була гарна. 1077 01:15:48,350 --> 01:15:49,440 дякую 1078 01:15:53,190 --> 01:15:54,250 Це різні окуляри? 1079 01:15:54,320 --> 01:15:55,380 Мм-мм. 1080 01:15:55,460 --> 01:15:56,390 Вони нові? 1081 01:15:56,460 --> 01:15:57,620 Вони є, так. 1082 01:15:57,700 --> 01:15:59,460 Вони гарні. 1083 01:15:59,530 --> 01:16:00,620 дякую 1084 01:16:03,370 --> 01:16:05,430 Я збирався приготувати обід. 1085 01:16:05,500 --> 01:16:06,490 Ви голодні? 1086 01:16:06,570 --> 01:16:08,800 так Це було б добре. 1087 01:16:08,870 --> 01:16:10,310 Гаразд 1088 01:16:18,550 --> 01:16:19,480 Муна? 1089 01:16:19,550 --> 01:16:20,610 так 1090 01:16:20,690 --> 01:16:22,660 Ммм, мені було цікаво. 1091 01:16:22,720 --> 01:16:24,250 Гм, у четвер ввечері. 1092 01:16:24,320 --> 01:16:25,480 Маєш якісь плани? 1093 01:16:26,860 --> 01:16:29,830 Ні, Волтере. У мене немає планів. 1094 01:16:29,890 --> 01:16:33,630 Гаразд Ну, тоді я подумав... можливо ми можемо щось зробити. 1095 01:16:35,230 --> 01:16:36,400 Гаразд 1096 01:16:37,400 --> 01:16:38,390 Гаразд 1097 01:16:46,250 --> 01:16:48,270 — Вони продовжують рухати людей. - Куди? 1098 01:16:48,350 --> 01:16:51,510 не знаю Я думаю до інших ізоляторів. 1099 01:16:51,580 --> 01:16:53,310 Двох марокканців просто розчулили. 1100 01:16:53,390 --> 01:16:54,850 Вони поняття не мали. 1101 01:16:54,920 --> 01:16:56,620 Раптом вони просто зникли. 1102 01:16:56,690 --> 01:16:58,680 Вам хтось щось сказав? 1103 01:16:58,760 --> 01:17:00,590 Ні. Тут ніхто нічого не знає. 1104 01:17:02,560 --> 01:17:03,550 Це не справедливо. 1105 01:17:04,600 --> 01:17:06,290 Я не злочинець. 1106 01:17:06,370 --> 01:17:08,670 Я не вчинив жодного злочину. 1107 01:17:08,730 --> 01:17:09,860 Що вони думають? 1108 01:17:09,940 --> 01:17:11,870 я терорист? 1109 01:17:11,940 --> 01:17:13,810 Тут немає терористів. 1110 01:17:13,870 --> 01:17:15,840 У терористів є гроші. Вони мають підтримку. 1111 01:17:15,910 --> 01:17:16,880 Це просто несправедливо. 1112 01:17:16,940 --> 01:17:19,940 - Знаю. - Звідки ти знаєш? Ви там. 1113 01:17:34,800 --> 01:17:36,760 мені шкода Я... Гм... 1114 01:17:48,240 --> 01:17:50,580 Я сиджу тут вночі і... 1115 01:17:52,250 --> 01:17:53,910 Я постійно думаю про Зейнаб. 1116 01:17:57,790 --> 01:18:00,880 Я просто хочу жити своїм життям і грай мою музику. 1117 01:18:04,660 --> 01:18:05,990 Що в цьому поганого? 1118 01:18:13,840 --> 01:18:14,890 Гаразд 1119 01:18:15,900 --> 01:18:16,930 Гаразд будь ласка. 1120 01:18:17,010 --> 01:18:17,940 так дякую 1121 01:18:18,010 --> 01:18:19,000 Гаразд до побачення 1122 01:18:21,440 --> 01:18:22,430 Що він сказав? 1123 01:18:22,510 --> 01:18:24,950 Щоб він подзвонив, 1124 01:18:25,010 --> 01:18:27,950 але вони можуть його зрушити на інший заклад на власний розсуд. 1125 01:18:28,020 --> 01:18:30,580 Який заклад? де 1126 01:18:30,650 --> 01:18:32,750 Він сказав, що це може бути будь-де. 1127 01:18:32,820 --> 01:18:34,950 Північна частина штату Пенсільванія. 1128 01:18:35,020 --> 01:18:36,960 Є навіть один у Луїзіані. 1129 01:18:37,030 --> 01:18:38,620 Луїзіана? 1130 01:18:38,690 --> 01:18:39,960 Де в них були повені? 1131 01:18:40,030 --> 01:18:41,020 Мм-мм. 1132 01:18:41,300 --> 01:18:42,430 Але це надто далеко. 1133 01:18:42,500 --> 01:18:43,690 так 1134 01:18:46,040 --> 01:18:47,770 Адвокат ще щось сказав? 1135 01:18:47,840 --> 01:18:50,030 Ні, більше він нічого не знав. 1136 01:18:53,880 --> 01:18:55,870 Це як Сирія. 1137 01:19:44,600 --> 01:19:45,690 Гаразд 1138 01:19:45,760 --> 01:19:47,630 До побачення, habibti. До побачення. 1139 01:19:54,770 --> 01:19:56,040 Вибачте, що змусив вас чекати. 1140 01:19:56,110 --> 01:19:57,910 це нормально Як він? 1141 01:19:57,980 --> 01:19:59,880 Він каже привіт. 1142 01:19:59,940 --> 01:20:02,640 Він хоче переконатися ти тренуєшся на барабані. 1143 01:20:02,720 --> 01:20:04,780 я. Отже... 1144 01:20:05,790 --> 01:20:06,840 Ви дуже гарно виглядаєте. 1145 01:20:07,850 --> 01:20:09,380 дякую 1146 01:20:09,460 --> 01:20:10,650 Ви також. 1147 01:20:10,720 --> 01:20:12,120 дякую 1148 01:20:31,650 --> 01:20:33,670 Гаразд Це добре. 1149 01:20:34,680 --> 01:20:35,610 Дякую, сер. 1150 01:20:37,150 --> 01:20:38,450 Ви готові? 1151 01:20:38,520 --> 01:20:39,420 для чого 1152 01:20:39,490 --> 01:20:40,610 добре... 1153 01:20:40,690 --> 01:20:43,060 ну, я думав, ми підемо це подивитися. 1154 01:20:45,130 --> 01:20:46,090 справді? 1155 01:20:46,160 --> 01:20:47,750 так 1156 01:20:47,830 --> 01:20:48,760 Зараз? 1157 01:20:48,830 --> 01:20:50,160 так це нормально? 1158 01:20:51,670 --> 01:20:53,900 так Це чудово. 1159 01:20:54,970 --> 01:20:55,900 дякую 1160 01:20:55,970 --> 01:20:57,530 Я так схвильована. 1161 01:20:58,810 --> 01:21:00,970 Гаразд Не рухайся. 1162 01:21:31,710 --> 01:21:32,680 Ви знаєте... 1163 01:21:32,740 --> 01:21:35,910 Я думаю, що шоу було справді страшно. 1164 01:21:35,980 --> 01:21:37,540 Було трохи страшно. так 1165 01:21:37,610 --> 01:21:38,780 так 1166 01:21:40,650 --> 01:21:41,580 Ви закінчили? 1167 01:21:41,650 --> 01:21:43,120 так дякую 1168 01:21:43,190 --> 01:21:44,120 як все було 1169 01:21:44,190 --> 01:21:45,990 - Чудово. - Дуже добре. 1170 01:21:46,050 --> 01:21:48,790 Насправді, я думаю Я хочу келих вина, будь ласка. 1171 01:21:48,860 --> 01:21:50,590 Ой, вибачте. Навіть не додумався запитати. 1172 01:21:50,660 --> 01:21:52,150 Нічого страшного. 1173 01:21:52,230 --> 01:21:54,630 Це не щовечора що ви бачите The Phantom. 1174 01:21:55,660 --> 01:21:56,760 Я візьму каберне. 1175 01:21:56,830 --> 01:21:57,770 Каберне. 1176 01:21:57,840 --> 01:21:58,770 Два, будь ласка. 1177 01:21:58,840 --> 01:22:00,030 Чудово. 1178 01:22:00,100 --> 01:22:03,800 Ну я в театрі не був протягом тривалого часу. Я теж. 1179 01:22:03,870 --> 01:22:07,180 У Сирії є місце під назвою Малула. 1180 01:22:07,240 --> 01:22:10,110 Це дуже великий театр просто неба. 1181 01:22:10,180 --> 01:22:11,170 Це красиво. 1182 01:22:11,250 --> 01:22:14,850 Ми водили туди Тарека щоб побачити концерти. 1183 01:22:14,920 --> 01:22:17,550 - Ось ти. Два каберне. - Дякую. 1184 01:22:17,620 --> 01:22:19,250 - Дякую. - Ні за що. 1185 01:22:20,260 --> 01:22:21,190 добре 1186 01:22:21,260 --> 01:22:23,190 Ура. 1187 01:22:29,600 --> 01:22:30,830 ммм 1188 01:22:30,900 --> 01:22:33,170 Моуна. Гм... 1189 01:22:35,110 --> 01:22:38,200 Я беру відпустку... на решту семестру. 1190 01:22:38,280 --> 01:22:39,210 Гм 1191 01:22:39,280 --> 01:22:41,180 справді? чому 1192 01:22:41,250 --> 01:22:44,710 Ну, я думав, що можу провести ще трохи часу в Нью-Йорку. 1193 01:22:46,750 --> 01:22:50,020 Уолтере, ти ні повинні це зробити. Ви зайняті. 1194 01:22:50,090 --> 01:22:51,820 Ні, я хочу. 1195 01:22:52,820 --> 01:22:54,220 Але ви повинні бути в Коннектикуті. 1196 01:22:54,290 --> 01:22:56,730 У вас є своє вчення, ваша книга. 1197 01:22:56,800 --> 01:22:58,860 Ні, все добре. Дійсно. 1198 01:22:58,930 --> 01:23:01,900 Це не твоя проблема, Уолтере. 1199 01:23:02,930 --> 01:23:04,930 Нічого страшного, що ти зайнятий. 1200 01:23:07,640 --> 01:23:08,800 Я не зайнятий. 1201 01:23:10,640 --> 01:23:12,740 Зовсім ні. 1202 01:23:12,810 --> 01:23:16,780 Правда в тому, що я не зробив жодної справжньої роботи через дуже довгий час. 1203 01:23:16,850 --> 01:23:19,650 Але ти просто представив свою доповідь на конференції. 1204 01:23:19,720 --> 01:23:22,210 Ні. Ні. Ні, я навіть не писав цього. 1205 01:23:22,290 --> 01:23:23,310 Я щойно прочитав це. 1206 01:23:25,990 --> 01:23:28,020 Я викладав той самий курс протягом 20 років, 1207 01:23:28,090 --> 01:23:30,330 і це... для мене нічого не означає. 1208 01:23:31,330 --> 01:23:32,800 Нічого з цього не робить. 1209 01:23:35,840 --> 01:23:36,900 Я прикидаюся. 1210 01:23:40,170 --> 01:23:43,170 Я вдаю, що я зайнятий, що я працюю, що я пишу. 1211 01:23:47,010 --> 01:23:48,680 Я нічого не роблю. 1212 01:23:55,020 --> 01:23:56,080 мені шкода 1213 01:23:57,090 --> 01:23:58,350 Не будь. 1214 01:23:58,630 --> 01:24:01,360 Я дуже вдячний, що ти сказав мені це. 1215 01:24:07,700 --> 01:24:09,070 Гм, Уолтер. 1216 01:24:10,710 --> 01:24:12,830 Що б ти робив, якби не вчив? 1217 01:24:16,040 --> 01:24:17,380 не знаю 1218 01:24:17,650 --> 01:24:20,380 Це якось захоплююче не знати. 1219 01:24:25,390 --> 01:24:26,880 котра година 1220 01:24:26,960 --> 01:24:28,650 О 12:30. 1221 01:24:28,720 --> 01:24:30,320 Боже мій Чи це? 1222 01:24:30,390 --> 01:24:32,990 так Я думаю, що це буває багато в Нью-Йорку. 1223 01:24:33,060 --> 01:24:34,390 Це... 1224 01:24:35,400 --> 01:24:36,990 Дякую, Уолтере. 1225 01:24:37,070 --> 01:24:39,130 Це був чудовий вечір. 1226 01:24:39,200 --> 01:24:42,700 Це найвеселіше, що я отримав за довгий час. 1227 01:24:42,770 --> 01:24:45,270 Так, я сказав Тареку Я брав тебе сьогодні ввечері, і я це зробив. 1228 01:24:45,340 --> 01:24:47,170 Думаю, він був радий цьому. 1229 01:24:48,310 --> 01:24:49,240 дякую 1230 01:24:54,080 --> 01:24:55,020 на добраніч 1231 01:24:55,080 --> 01:24:56,070 на добраніч 1232 01:25:29,120 --> 01:25:31,220 Є повідомлення від Тарека. щось не так 1233 01:25:31,290 --> 01:25:32,920 Що він сказав? 1234 01:25:32,990 --> 01:25:35,260 Він сказав, що його пересувають. Він не знав, що це означає. 1235 01:25:35,330 --> 01:25:36,450 Ми повинні йти. 1236 01:25:42,300 --> 01:25:44,390 Гаразд Коли ти його чекаєш? 1237 01:25:44,470 --> 01:25:45,900 добре Коли він заходить, 1238 01:25:45,970 --> 01:25:47,440 ти міг би мати його подзвони мені якомога швидше? 1239 01:25:47,710 --> 01:25:49,970 Ну, будь ласка. Це надзвичайна ситуація. дякую 1240 01:25:50,040 --> 01:25:51,740 Господи, він досі в суді. 1241 01:25:51,810 --> 01:25:54,340 давай, давай, давай Ви можете поспішити? 1242 01:25:54,410 --> 01:25:56,070 Вибачте, сер. 1243 01:25:56,150 --> 01:25:57,480 Я ненавиджу це відчуття. 1244 01:26:24,510 --> 01:26:27,780 Гм... Я тут на ліжко 38... Тарек Халіл. 1245 01:26:27,850 --> 01:26:29,940 Початок прийому гостей о 17 годині. 1246 01:26:30,020 --> 01:26:31,280 що? мені шкода Вибачте? 1247 01:26:31,350 --> 01:26:33,410 – Час прийому – о 17.00. - Ой гм, 1248 01:26:33,490 --> 01:26:34,510 це... я... я розумію. 1249 01:26:34,790 --> 01:26:36,450 Але це е... надзвичайно терміново. 1250 01:26:36,520 --> 01:26:37,790 Чи не могли б ви перевірити для мене? 1251 01:26:40,530 --> 01:26:42,290 Дякую, сер. Я ціную це. 1252 01:26:45,530 --> 01:26:47,520 Його вже немає з нами. 1253 01:26:49,000 --> 01:26:50,910 Ну... що... 1254 01:26:50,970 --> 01:26:52,000 Що це означає? 1255 01:26:52,070 --> 01:26:54,100 Я не впевнений. 1256 01:26:54,170 --> 01:26:55,370 Що ти маєш на увазі, що ти не такий...? 1257 01:26:55,440 --> 01:26:59,470 Я маю на увазі, що його перевели в інший заклад, інша держава, що? 1258 01:26:59,550 --> 01:27:00,480 не знаю 1259 01:27:00,550 --> 01:27:03,820 Просто знаю, що той затриманий більше не знаходиться на закладі. 1260 01:27:03,880 --> 01:27:07,330 Ну, може... не могли б ви знайти хтось... хто знає? 1261 01:27:07,390 --> 01:27:08,550 Я був би вдячний. 1262 01:27:09,860 --> 01:27:11,020 - Почекай. - Дякую. 1263 01:27:11,090 --> 01:27:12,460 Дуже дякую. 1264 01:27:13,460 --> 01:27:15,490 так Халіл. 38? 1265 01:27:18,570 --> 01:27:20,060 Гаразд 1266 01:27:20,130 --> 01:27:21,160 так 1267 01:27:23,910 --> 01:27:25,340 - Сер? - Так? Ви його знайшли? 1268 01:27:25,410 --> 01:27:26,500 Його видалили. 1269 01:27:26,570 --> 01:27:27,840 Куди прибрали? 1270 01:27:27,910 --> 01:27:29,140 Депортований. 1271 01:27:29,210 --> 01:27:30,440 Депортували? 1272 01:27:31,910 --> 01:27:32,900 коли? 1273 01:27:33,920 --> 01:27:35,410 Сьогодні вранці його депортували. 1274 01:27:36,420 --> 01:27:37,580 Як таке може бути? 1275 01:27:38,590 --> 01:27:39,580 Ні, він... 1276 01:27:47,260 --> 01:27:49,600 Гм... сер, це, е... 1277 01:27:50,600 --> 01:27:52,540 Чи можна якось з ним зв'язатися? 1278 01:27:52,600 --> 01:27:54,540 Я так не думаю. 1279 01:27:54,600 --> 01:27:57,400 Ви так не думаєте. Що це за відповідь? 1280 01:27:57,470 --> 01:28:00,540 Вибачте, сер. Це вся інформація, якою я володію. 1281 01:28:00,610 --> 01:28:01,540 Гаразд 1282 01:28:01,610 --> 01:28:03,840 Тепер, будь ласка, відійдіть від вікна? 1283 01:28:05,580 --> 01:28:08,490 Ви можете звернутися до I.C. якщо у вас є додаткові запитання. 1284 01:28:08,550 --> 01:28:09,950 Номер на стіні. 1285 01:28:12,450 --> 01:28:13,550 сер? 1286 01:28:13,620 --> 01:28:15,620 Відійдіть від вікна, будь ласка? 1287 01:28:18,130 --> 01:28:23,400 сер. В останній раз, відійти від вікна. 1288 01:28:51,330 --> 01:28:54,100 Не можна просто так забирати людей. 1289 01:28:54,170 --> 01:28:55,600 ти мене чуєш 1290 01:28:55,670 --> 01:28:58,970 Він був хорошою людиною, хорошою людиною. 1291 01:29:00,010 --> 01:29:01,500 Це не чесно! 1292 01:29:03,010 --> 01:29:05,270 Ми не просто безпорадні діти! 1293 01:29:06,510 --> 01:29:07,670 У нього було життя! 1294 01:29:09,680 --> 01:29:10,940 ти мене чуєш 1295 01:29:11,020 --> 01:29:13,540 Чи... я маю на увазі, ти мене чуєш? 1296 01:29:15,520 --> 01:29:17,620 Що з тобою? 1297 01:29:17,690 --> 01:29:18,620 Вальтер. 1298 01:29:18,690 --> 01:29:19,680 що? 1299 01:29:25,030 --> 01:29:26,360 ходімо 1300 01:29:31,700 --> 01:29:33,140 ходімо 1301 01:29:33,210 --> 01:29:34,700 Ми нічого не можемо зробити. 1302 01:29:37,380 --> 01:29:38,710 Ходімо, будь ласка? 1303 01:30:01,570 --> 01:30:03,500 Він нічого поганого не зробив. 1304 01:31:24,820 --> 01:31:26,080 ти в порядку 1305 01:31:32,830 --> 01:31:36,600 Уолтере, мені потрібно повернутися до Сирії. 1306 01:31:36,670 --> 01:31:38,600 Я повинен бути поруч із Тареком. 1307 01:31:40,170 --> 01:31:41,430 коли ти їдеш 1308 01:31:41,510 --> 01:31:43,060 завтра 1309 01:31:43,140 --> 01:31:46,410 Мені найкраще бути там якнайшвидше. 1310 01:31:48,510 --> 01:31:50,670 Ти не зможеш повернутися. 1311 01:31:52,850 --> 01:31:53,840 я знаю 1312 01:31:57,520 --> 01:31:58,550 на добраніч 1313 01:32:01,530 --> 01:32:02,520 Муна? 1314 01:32:05,200 --> 01:32:06,190 мені шкода 1315 01:32:07,200 --> 01:32:08,860 мені дуже шкода 1316 01:32:19,550 --> 01:32:20,530 Так? 1317 01:33:01,750 --> 01:33:04,320 Я винен у тому, що сталося з Тареком. 1318 01:33:06,860 --> 01:33:10,590 Ми отримали листа кажучи нам піти. 1319 01:33:12,930 --> 01:33:14,460 Я його викинув. 1320 01:33:17,270 --> 01:33:18,430 Я ніколи йому не казав. 1321 01:33:37,460 --> 01:33:40,830 Ми були тут три роки до того, як прийшов лист. 1322 01:33:43,800 --> 01:33:45,290 Я знайшов роботу. 1323 01:33:47,800 --> 01:33:49,700 Тарек був у школі. 1324 01:33:52,810 --> 01:33:55,750 Всі казали мені не хвилюватися... 1325 01:33:55,810 --> 01:33:57,840 уряду було байдуже. 1326 01:33:59,610 --> 01:34:01,480 І це виявилося правдою. 1327 01:34:04,490 --> 01:34:05,510 А потім... 1328 01:34:07,320 --> 01:34:08,660 через деякий час... 1329 01:34:09,660 --> 01:34:10,820 ти забуваєш. 1330 01:34:15,000 --> 01:34:17,300 Ви думаєте, що справді належите. 1331 01:34:22,840 --> 01:34:24,000 Це не твоя вина. 1332 01:34:26,340 --> 01:34:27,500 Це не твоя вина. 1333 01:34:35,020 --> 01:34:36,010 СТІЙ. 1334 01:34:53,540 --> 01:34:56,480 Ми з Зейнаб підібрали його спеціально для вас. 1335 01:34:56,540 --> 01:34:57,530 дякую 1336 01:35:01,380 --> 01:35:03,650 ох Це дуже мило. 1337 01:35:03,720 --> 01:35:04,940 Дай мені це побачити. 1338 01:35:11,460 --> 01:35:12,420 мені подобається 1339 01:35:12,490 --> 01:35:14,790 - Я теж. - Ммм. 1340 01:35:14,860 --> 01:35:15,830 Ти круто виглядаєш. 1341 01:35:15,890 --> 01:35:17,390 Круто? 1342 01:35:20,900 --> 01:35:21,890 так 1343 01:35:23,070 --> 01:35:25,060 Ти дуже крутий, Уолтер. 1344 01:35:37,580 --> 01:35:39,580 Рейс Delta 275 1345 01:35:39,650 --> 01:35:42,380 зараз посадка на виході 3 для Сирії. 1346 01:35:43,590 --> 01:35:47,590 Рейс Delta 275, вихід 3 для Сирії. 1347 01:36:02,110 --> 01:36:03,740 Дякую, Уолтере. 1348 01:36:04,740 --> 01:36:06,110 Дякую за все. 1349 01:36:07,450 --> 01:36:09,880 Я не хочу, щоб ти йшов. 1350 01:36:12,120 --> 01:36:13,980 Я не хочу йти, habibti. 1351 01:36:15,790 --> 01:36:16,950 Ой...